[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/de/messages/kdegames
From:       Frank Schuette <F.Schuette () t-online ! de>
Date:       2004-05-22 12:12:19
Message-ID: 20040522121219.4690B9094 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by fschuett: 

translations by Christian David


  M +14 -32    atlantik.po   1.57


--- kde-i18n/de/messages/kdegames/atlantik.po  #1.56:1.57
@@ -1,8 +1,10 @@
+# translation of atlantik.po to german
 # Übersetzung von atlantik.po ins Deutsche
 # translation of atlantik.po to Deutsch
-# Copyright (C) 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Stefan Winter <mail@stefan-winter.de>, 2002.
 # Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002.
 # Stefan Winter <kde@stefan-winter.de>, 2003.
+# Christian Dávid, 2004.
 #
 msgid ""
@@ -10,11 +12,12 @@
 "Project-Id-Version: atlantik\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-15 01:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-11-10 11:44+0100\n"
-"Last-Translator: Stefan Winter <kde@stefan-winter.de>\n"
-"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@lists.kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-12 18:56+0200\n"
+"Last-Translator: Christian Dávid\n"
+"Language-Team: german <kde- i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:879
@@ -60,5 +63,5 @@
 #: libatlantikui/trade_widget.cpp:93
 msgid "To"
-msgstr "Bis"
+msgstr "Zu"
 
 #: libatlantikui/trade_widget.cpp:112
@@ -203,5 +206,5 @@
 #: client/atlantik.cpp:63
 msgid "Show Event &Log"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige Event &Log"
 
 #: client/atlantik.cpp:92
@@ -247,9 +250,9 @@
 #: client/atlantik.cpp:427
 msgid "Connection with server %1:%2 lost."
-msgstr ""
+msgstr "Verbindung mit Server %1:%2 verloren."
 
 #: client/atlantik.cpp:432
 msgid "Disconnected from %1:%2."
-msgstr ""
+msgstr "Verbindung zu %1:%2 beendet"
 
 #: client/selectconfiguration_widget.cpp:47
@@ -344,5 +347,5 @@
 #: client/eventlogwidget.cpp:66
 msgid "Date/Time"
-msgstr ""
+msgstr "Datum/Zeit"
 
 #: client/eventlogwidget.cpp:67 client/selectgame_widget.cpp:49
@@ -353,5 +356,5 @@
 #, c-format
 msgid "Atlantik log file, saved at %1."
-msgstr ""
+msgstr "Atlantik log Datei, gespeichert unter %1."
 
 #: client/tokenwidget.cpp:32
@@ -595,23 +598,2 @@
 msgstr "&Verschieben"
 
-#~ msgid "Connection established!"
-#~ msgstr "Verbindung hergestellt!"
-
-#~ msgid "Retrieving game list..."
-#~ msgstr "Abholen der Spielliste..."
-
-#~ msgid "Retrieved game list."
-#~ msgstr "Spielliste abgeholt."
-
-#~ msgid "Refresh"
-#~ msgstr "Neu darstellen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add monopd Server"
-#~ msgstr "monopd-Server auswählen"
-
-#~ msgid "Player List"
-#~ msgstr "Spielerliste"
-
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "Name"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]