[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/ta/messages/kdegraphics
From:       Thuraiappah Vaseeharan <vasee () ee ! umanitoba ! ca>
Date:       2004-05-20 13:51:04
Message-ID: 20040520135104.92AAB9116 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by vasee: 

translated by zha team


  M +14 -18    kfile_rgb.po   1.8


--- kde-i18n/ta/messages/kdegraphics/kfile_rgb.po  #1.7:1.8
@@ -2,5 +2,5 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-05-13 01:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-07 01:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-11 12:23+0530\n"
 "Last-Translator: zhakanini <tamilpc@ambalam.com>\n"
@@ -38,44 +38,40 @@
 msgstr "இறுக்கம்"
 
-#: kfile_rgb.cpp:64
-#, fuzzy
+#: kfile_rgb.cpp:63
 msgid ""
-"_: percentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)\n"
+"_: percentage of vertical redundancy, but sounding positive\n"
 "Shared rows"
-msgstr ""
-"கிடக்கைகளை "
-"பகிர்ந்துகொள்ளுதல்"
+msgstr "கிடக்கைகளை பகிர்ந்துகொள்ளுதல்"
 
-#: kfile_rgb.cpp:123
+#: kfile_rgb.cpp:122
 msgid "Grayscale"
 msgstr "பழுப்பு வேறுபாடுகள்"
 
-#: kfile_rgb.cpp:125
+#: kfile_rgb.cpp:124
 msgid "Grayscale/Alpha"
-msgstr ""
-"பழுப்பு "
-"வேறுபாடுகள்/தொடக்கம்"
+msgstr "பழுப்பு வேறுபாடுகள்/தொடக்கம்"
 
-#: kfile_rgb.cpp:127
+#: kfile_rgb.cpp:126
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: kfile_rgb.cpp:129
+#: kfile_rgb.cpp:128
 msgid "RGB/Alpha"
 msgstr "RGB/தொடக்கம்"
 
-#: kfile_rgb.cpp:132
+#: kfile_rgb.cpp:131
 msgid "Uncompressed"
 msgstr "இறுக்கமில்லாத"
 
-#: kfile_rgb.cpp:136
+#: kfile_rgb.cpp:135
 msgid "Runlength encoded"
 msgstr "ஒட்டம் நீளம் குறியீடாக்கும்"
 
-#: kfile_rgb.cpp:158
+#: kfile_rgb.cpp:157
 msgid "None"
 msgstr "இல்லை"
 
-#: kfile_rgb.cpp:160
+#: kfile_rgb.cpp:159
 msgid "Unknown"
 msgstr "தெறியாத"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]