[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_2_BRANCH: kde-i18n/ca/messages/kdelibs
From:       Sebastià Pla <sps () sastia ! com>
Date:       2004-04-12 22:35:54
Message-ID: 20040412223554.653479A37 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by sastia: 

Updating kio.po


  M +19 -22    kio.po   1.106.2.23


--- kde-i18n/ca/messages/kdelibs/kio.po  #1.106.2.22:1.106.2.23
@@ -7,5 +7,5 @@
 "Project-Id-Version: kio\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-08 17:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-02 00:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-12 23:54+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>\n"
 "Language-Team: CATALAN <kde-i18n-ca@mail.kde.org>\n"
@@ -13,5 +13,5 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #: kio/netaccess.cpp:63
@@ -2382,8 +2382,6 @@
 
 #: kio/slave.cpp:382
-msgid ""
-"Unknown protocol '%1'.\n"
-msgstr ""
-"Protocol desconegut '%1'.\n"
+msgid "Unknown protocol '%1'.\n"
+msgstr "Protocol desconegut '%1'.\n"
 
 #: kio/slave.cpp:390
@@ -3181,8 +3179,6 @@
 
 #: kioexec/main.cpp:72
-msgid ""
-"'command' expected.\n"
-msgstr ""
-"S'espera 'comanda'.\n"
+msgid "'command' expected.\n"
+msgstr "S'espera 'comanda'.\n"
 
 #: kioexec/main.cpp:97
@@ -4094,25 +4090,25 @@
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1387
 msgid "Can Read"
-msgstr "Es pot llegir"
+msgstr "Lectura"
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1388
 msgid "Can Read & Write"
-msgstr "Pot llegir i escriure"
+msgstr "Lectura i escriptura"
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1391
 msgid "Can View Content"
-msgstr "Es pot veure el contingut"
+msgstr "Vista del contingut"
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1392
 msgid "Can View & Modify Content"
-msgstr "Pot veure i modificar el contingut"
+msgstr "Vista i modificació del contingut"
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1396
 msgid "Can View Content & Read"
-msgstr "Pot veure el contingut i llegir"
+msgstr "Vista i lectura del contingut"
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1397
 msgid "Can View/Read & Modify/Write"
-msgstr "Pot veure/llegir i modificar/escriure"
+msgstr "Vista/lectura i modificació/escriptura"
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1487
@@ -4224,10 +4220,10 @@
 "Entries"
 msgstr ""
-"Mostra\n"
-"Entrades"
+"Vista\n"
+"d'entrades"
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1742
 msgid "Read"
-msgstr "Llegit"
+msgstr "Lectura"
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1746
@@ -4244,6 +4240,6 @@
 "Entries"
 msgstr ""
-"Escriu\n"
-"Entrades"
+"Escriptura\n"
+"d'entrades"
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1754
@@ -4268,5 +4264,5 @@
 "_: Enter folder\n"
 "Enter"
-msgstr "Entra"
+msgstr "Entrada"
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1767
@@ -5797,2 +5793,3 @@
 msgid "No metainfo for %1"
 msgstr "No hi ha metainfo per a %1"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]