[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_2_BRANCH: kde-i18n/fr/messages/kdesdk
From:       Matthieu Robin <kdecvs () macolu ! org>
Date:       2004-04-03 11:00:58
Message-ID: 20040403110058.9393999D9 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by macolu: 

fixing errors


  M +4 -6      kommander.po   1.1.2.27


--- kde-i18n/fr/messages/kdesdk/kommander.po  #1.1.2.26:1.1.2.27
@@ -7,5 +7,5 @@
 "Project-Id-Version: kommander\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-02 09:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-30 11:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-03 13:00+0200\n"
 "Last-Translator: Matthieu Robin <macolu@wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
@@ -1458,7 +1458,6 @@
 
 #: editor/connectionviewerimpl.cpp:139
-#, fuzzy
 msgid "Remove Connection between '%1' and '%2'"
-msgstr "Supprimer la connexion entre « %1 » et « %1 »"
+msgstr "Supprimer la connexion entre « %1 » et « %2 »"
 
 #: editor/actiondnd.cpp:294 editor/actiondnd.cpp:353
@@ -2108,5 +2107,4 @@
 
 #: editor/formwindow.cpp:917 editor/formwindow.cpp:1002
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.\n"
@@ -2116,6 +2114,5 @@
 msgstr ""
 "Vous tentez d'insérer un élément graphique dans la disposition du "
-"conteneur. Cela n'est pas possible. Pour insérer l'élément graphique, la "
-"disposition de « %1 » doit d'abord être cassée.\n"
+"conteneur de l'élément graphique « %1 ». Cela n'est pas possible. Pour insérer \
l'élément graphique, la disposition de « %1 » doit d'abord être cassée.\n"  "Casser \
la disposition ou annuler l'opération ?"  
@@ -2234,2 +2231,3 @@
 msgid "Failed to start shell process"
 msgstr "Impossible d'exécuter le processus du shell"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]