[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/pt_BR/messages/koffice
From:       Marcus Gama <marcus_gama () uol ! com ! br>
Date:       2004-03-31 23:12:19
Message-ID: 20040331231219.37A28990E () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by mgama: 

Atualização de tradução


  M +6 -10     karbon.po   1.187


--- kde-i18n/pt_BR/messages/koffice/karbon.po  #1.186:1.187
@@ -1,4 +1,4 @@
 # translation of karbon.po to Brazilian Portuguese
-# Marcus Gama <marcus_gama@uol.com.br>, 2003.
+# Marcus Gama <marcus_gama@uol.com.br>, 2003, 2004.
 # Lisiane Sztoltz Teixeira <lisiane@conectiva.com.br>, 2004.
 msgid ""
@@ -6,11 +6,11 @@
 "Project-Id-Version: karbon\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-03-28 01:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-21 14:13+0000\n"
-"Last-Translator: Lisiane Sztoltz Teixeira <lisiane@conectiva.com.br>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@mail.kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-31 20:11-0300\n"
+"Last-Translator: Marcus Gama <marcus_gama@uol.com.br>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #: rc.cpp:3
@@ -873,7 +873,6 @@
 
 #: tools/vpenciltool.cc:159
-#, fuzzy
 msgid "- <i>Click</i> to begin drawing, release when you have finished."
-msgstr "- <i>Clique</i> para iniciar o desenho, e solte quando estiver finalizado."
+msgstr "- <i>Clique</i> para iniciar o desenho, e solte quando estiver terminado."
 
 #: tools/vpenciltool.cc:160 tools/vpolylinetool.cc:60
@@ -1456,5 +1455,2 @@
 msgstr "marcus_gama@uol.com.br"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Plugins"
-#~ msgstr "&Plugins"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]