[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/es/messages/kdewebdev
From:       Juan Manuel García Molina <juanma () superiodico ! net>
Date:       2004-03-30 21:56:11
Message-ID: 20040330215611.56E9699B5 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by juanma: 

minimal update


  M +8 -12     quanta.po   1.24


--- kde-i18n/es/messages/kdewebdev/quanta.po  #1.23:1.24
@@ -9,5 +9,5 @@
 "Project-Id-Version: quanta\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-03-30 01:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-27 11:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-30 23:55+0200\n"
 "Last-Translator: Juan Manuel Garcia Molina <juanma@superiodico.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-es@kybs.de>\n"
@@ -913,5 +913,5 @@
 #: quanta.cpp:900
 msgid "[modified]"
-msgstr ""
+msgstr "[modificado]"
 
 #: quanta.cpp:998 quanta_init.cpp:167
@@ -956,7 +956,6 @@
 
 #: quanta.cpp:1251
-#, fuzzy
 msgid "Preview"
-msgstr "Pr&evisualizar"
+msgstr "Previsualizar"
 
 #: quanta.cpp:1344 quanta.cpp:1372
@@ -1082,8 +1081,6 @@
 
 #: quanta.cpp:2759
-msgid ""
-"\"%1\" is used for \"%2\".\n"
-msgstr ""
-"\"%1\" se usa para \"%2\".\n"
+msgid "\"%1\" is used for \"%2\".\n"
+msgstr "\"%1\" se usa para \"%2\".\n"
 
 #: quanta.cpp:2796
@@ -1505,8 +1502,6 @@
 
 #: quanta_init.cpp:399
-msgid ""
-"Message Window...\n"
-msgstr ""
-"Ventana de mensaje...\n"
+msgid "Message Window...\n"
+msgstr "Ventana de mensaje...\n"
 
 #: quanta_init.cpp:403
@@ -1792,2 +1787,3 @@
 msgid "Do &not restore the file from backup"
 msgstr "&No restaurar el archivo desde la copia de seguridad"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]