[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/pt_BR/messages/docs/kdegames
From:       Malcolm Hunter <malcolm.hunter () gmx ! co ! uk>
Date:       2004-03-29 16:32:38
Message-ID: 20040329163238.3706094A1 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by mhunter: 

Fixed syntax errors - markup double-quotes should not be translated and escaped \
quotes should not be escaped if using alternative charaters


  M +5 -5      kreversi.po   1.2


--- kde-i18n/pt_BR/messages/docs/kdegames/kreversi.po  #1.1:1.2
@@ -72,5 +72,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
-msgstr "<othercredit role=\ ¨translator \
¨><firstname>Stephen</firstname><surname>Killing</surname><affiliation><address><email \
>step@ohay.tk</email></address></affiliation><contrib>Tradução</contrib></othercredit>"
> 
+msgstr "<othercredit \
role=\"translator\"><firstname>Stephen</firstname><surname>Killing</surname><affiliati \
on><address><email>step@ohay.tk</email></address></affiliation><contrib>Tradução</contrib></othercredit>"
  
 #. Tag: para
@@ -220,6 +220,6 @@
 "down menu."
 msgstr ""
-"A <interface>Barra de Menu</interface> contĂ©m quatro opções de menu \ ¨drop-"
-"down\ ¨. As opções sĂŁo <link linkend=\"game-menu\"><guimenu>Jogo</"
+"A <interface>Barra de Menu</interface> contĂ©m quatro opções de menu  ¨drop-"
+"down ¨. As opções sĂŁo <link linkend=\"game-menu\"><guimenu>Jogo</"
 "guimenu></link>, <link linkend=\"move-menu\"><guimenu>Movimento</"
 "guimenu></link>, <link linkend=\"view-menu\"><guimenu>Exibir</"
@@ -227,6 +227,6 @@
 "guimenu></link>, and <link linkend=\"help-menu\"><guimenu>Ajuda</"
 "guimenu></link>. Clique com o &LMB; ou pressione <keycombo action=\"simul\">&Alt;"
-"<keycap>letra sublinhada</keycap></keycombo> para mostrar o menu \ ¨drop-"
-"down\ ¨."
+"<keycap>letra sublinhada</keycap></keycombo> para mostrar o menu  ¨drop-"
+"down ¨."
 
 #. Tag: term


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]