[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/pt/messages/kdenonbeta
From:       Pedro Morais <morais () kde ! org>
Date:       2004-03-26 18:11:20
Message-ID: 20040326181120.12BD89985 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by morais: 

update


  M +14 -14    kwordquiz.po   1.17


--- kde-i18n/pt/messages/kdenonbeta/kwordquiz.po  #1.16:1.17
@@ -3,5 +3,5 @@
 "Project-Id-Version: kwordquiz\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-03-20 01:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-24 11:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-26 15:21+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -865,5 +865,5 @@
 #: kwordquiz.cpp:163
 msgid "Shuffle the entries of the active vocabulary"
-msgstr ""
+msgstr "Barlha as entradas do vocabulário activo"
 
 #: kwordquiz.cpp:165
@@ -926,5 +926,5 @@
 #: kwordquiz.cpp:198
 msgid "Count this card as correct and show the next card"
-msgstr ""
+msgstr "Conta este cartão como correcto e mostra o próximo"
 
 #: kwordquiz.cpp:199
@@ -934,5 +934,5 @@
 #: kwordquiz.cpp:200
 msgid "Count this card as incorrect and show the next card"
-msgstr ""
+msgstr "Conta este cartão como incorrecto e mostra o próximo"
 
 #: kwordquiz.cpp:201
@@ -958,21 +958,21 @@
 #: kwordquiz.cpp:206
 msgid "Repeat all incorrectly answered questions"
-msgstr ""
+msgstr "Repetir todas as perguntas com respostas incorrectas"
 
 #: kwordquiz.cpp:209
 msgid "Specify shortcut keys for all commands"
-msgstr ""
+msgstr "Indicar teclas de atalho para todos os comandos"
 
 #: kwordquiz.cpp:211
 msgid "Toggle display of the toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Comuta a visibilidade das barras de ferramentas"
 
 #: kwordquiz.cpp:213
 msgid "Configure sound and other notifications for certain events"
-msgstr ""
+msgstr "Configura o som e outras notificações para certos eventos"
 
 #: kwordquiz.cpp:215
 msgid "Specify preferences for the vocabulary editor and quiz sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Indicar preferência para o editor de vocabulário e sessões de perguntas"
 
 #: kwordquiz.cpp:241
@@ -1133,13 +1133,13 @@
 #: kwordquiz.cpp:711
 msgid "Setting the languages of the vocabulary..."
-msgstr ""
+msgstr "A configurar as línguas do vocabulário..."
 
 #: kwordquiz.cpp:728
 msgid "Setting the font of the vocabulary..."
-msgstr ""
+msgstr "A configurar o tipo de letra do vocabulário..."
 
 #: kwordquiz.cpp:755
 msgid "Changing the keyboard layout..."
-msgstr ""
+msgstr "A mudar a disposição do teclado..."
 
 #: kwordquiz.cpp:762
@@ -1149,5 +1149,5 @@
 #: kwordquiz.cpp:769
 msgid "Changing row and column properties..."
-msgstr ""
+msgstr "A mudar as propriedades de linhas e colunas..."
 
 #: kwordquiz.cpp:776
@@ -1247,5 +1247,5 @@
 #: kwordquizview.cpp:510
 msgid "&Undo Insert"
-msgstr ""
+msgstr "&Desfazer Inserção"
 
 #: kwordquizview.cpp:524


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]