From kde-commits  Sun Feb 29 23:29:12 2004
From: Otto Bruggeman <bruggie () home ! nl>
Date: Sun, 29 Feb 2004 23:29:12 +0000
To: kde-commits
Subject: kde-i18n/nl/docs/kdebase/konsole
Message-Id: <20040229232912.783D49959 () office ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=107809736704112

CVS commit by bruggie: 

Bijgewerkt
CCMAIL: rinse@kde.nl


  M +9 -7      index.docbook   1.25


--- kde-i18n/nl/docs/kdebase/konsole/index.docbook  #1.24:1.25
@@ -148,5 +148,5 @@
 
 <para
->Deze sessies kunnen hernoemd worden om al uw sessies te kunnen herkennen of er kunnen signalen naar gestuurd worden:  (<errorcode
+>Deze sessies kunnen hernoemd worden om al uw sessies te kunnen herkennen of er kunnen signalen naar gestuurd worden: (<errorcode
 >STOP</errorcode
 >, <errorcode
@@ -391,5 +391,5 @@
 >. Hierbij zal de shell-sessie afgesloten worden zodra het uitgevoerde programma beëindigd wordt. </para>
 <para
->Het aardige van dit alles is dat &kde; automatisch vaak-gebruikte sessies kan starten na het inloggen. U laat daarvoor bij het afsluiten van &kde; gewoon de toepassingen open zoals u ze wil hebben. Alle deze openstaande programma's zullen worden opgeslagen in uw &kde;-sessie.  Wanneer u later &kde; weer opstart zullen alle openstaande toepassingen hersteld worden. </para>
+>Het aardige van dit alles is dat &kde; automatisch vaak-gebruikte sessies kan starten na het inloggen. U laat daarvoor bij het afsluiten van &kde; gewoon de toepassingen open zoals u ze wil hebben. Al deze openstaande programma's zullen worden opgeslagen in uw &kde;-sessie.  Wanneer u later &kde; weer opstart zullen alle openstaande toepassingen hersteld worden. </para>
 
 </sect1>
@@ -647,5 +647,7 @@
 >-privileges. Dit is meestal nodig voor het installeren van nieuwe software en overig systeemonderhoud. Wees <emphasis
 >voorzichtig</emphasis
-> bij het werken onder root-privileges schade te voorkomen. </para>
+> bij het werken met <systemitem class="username"
+>root</systemitem
+>-provileges om schade te voorkomen. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
@@ -755,5 +757,5 @@
 >Toetsenbord</guimenuitem
 ></menuchoice
->  om een keytab-bestand te kiezen. Het bestand <filename
+> om een keytab-bestand te kiezen. Het bestand <filename
 >README.KeyTab</filename
 > bevat meer informatie over het definiëren van snelkoppelingen. </para>
@@ -1477,5 +1479,5 @@
 >. Het bestand <filename
 >$KDEDIR/share/apps/konsole/README.Schema</filename
-> beschrijft het schemaformaat meer gedetailleerd.Bewerk deze  bestanden om ze aan uw wensen te laten voldoen. U kunt ook aangepaste schema's maken in de &kcontrol;-module <menuchoice
+> beschrijft het schemaformaat meer gedetailleerd. Bewerk deze bestanden om ze aan uw wensen te laten voldoen. U kunt ook aangepaste schema's maken in de &kcontrol;-module <menuchoice
 ><guisubmenu
 >Systeem</guisubmenu
@@ -2048,5 +2050,5 @@
 ><para
 ><action
->Openen met </action
+>Openen met</action
 > <parameter
 >map</parameter
@@ -2206,5 +2208,5 @@
 >Informatie over het compileren van &konsole; op andere platforms dan &Linux; is beschikbaar in het bestand<filename
 >README.ports</filename
-> in het &konsole;-bronpakket. Het biedt een lijst van experts voor bepaalde platforms  (Tru64, &Solaris;, OpenBSD) en vraagt vrijwilligers voor andere &UNIX;-platforms.</para>
+> in het &konsole;-bronpakket. Het biedt een lijst van experts voor bepaalde platforms (Tru64, &Solaris;, OpenBSD) en vraagt vrijwilligers voor andere &UNIX;-platforms.</para>
 
 </appendix>