[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/sl/messages/kdeedu
From:       Roman Maurer <roman.maurer () hermes ! si>
Date:       2004-01-14 22:16:27
Message-ID: 20040114221627.986CD9087 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by romanm: 

directrix = vodilka


  M +21 -14    kig.po   1.23


--- kde-i18n/sl/messages/kdeedu/kig.po  #1.22:1.23
@@ -1,6 +1,9 @@
-# translation of kig.po to Slovenian
-# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Translation of kig.po to Slovenian
+# Copyright (C) 2003,2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2003.
 # Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2003.
+# Roman Maurer <roman@lugos.si>, 2004
+# $Id$
+# $Source$
 #
 msgid ""
@@ -8,11 +11,11 @@
 "Project-Id-Version: kig\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-06 01:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-30 11:13+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-14 23:19+0100\n"
+"Last-Translator: Roman Maurer <roman@lugos.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0\n"
 
 #: rc.cpp:4
@@ -277,4 +280,7 @@
 "involved in doing it right, and Franco basically wrote the difficult parts."
 msgstr ""
+"Pomagal z izvedbo objekta Locus; nekaj matematike je prisotne, če "
+"želimo to narediti tako, kot je treba, in Franco je pravzaprav napisal "
+"težavne dele."
 
 #: kig/aboutdata.h:49
@@ -573,9 +579,9 @@
 #: misc/builtin_stuff.cc:152
 msgid "Conic by Directrix, Focus && Point"
-msgstr ""
+msgstr "Stožnica z vodilko, goriščem in točko"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:153
 msgid "A conic with given directrix and focus, through a point"
-msgstr ""
+msgstr "Stožnica s podano vodilko in goriščem, skozi točko"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:160
@@ -629,9 +635,9 @@
 #: misc/builtin_stuff.cc:208
 msgid "Directrix of a Conic"
-msgstr ""
+msgstr "Vodilka stožnice"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:209
 msgid "The directrix line of a conic."
-msgstr ""
+msgstr "Premica vodilka stožnice"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:216
@@ -681,9 +687,9 @@
 #: misc/builtin_stuff.cc:274
 msgid "Parabola by Directrix && Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Parabola z vodilko in goriščem"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:275
 msgid "A parabola defined by its directrix and focus"
-msgstr ""
+msgstr "Parabola, definirana s svojo vodilko in goriščem"
 
 #: misc/builtin_stuff.cc:283
@@ -1138,5 +1144,5 @@
 #: objects/conic_types.cc:193
 msgid "Construct a conic with this line as directrix"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvari stožnico s to premico kot vodilko"
 
 #: objects/conic_types.cc:194
@@ -1166,9 +1172,9 @@
 #: objects/conic_types.cc:339
 msgid "Construct the directrix of this conic"
-msgstr ""
+msgstr "Konstruiraj vodilko te stožnice"
 
 #: objects/conic_types.cc:415
 msgid "Construct a parabola with this directrix"
-msgstr ""
+msgstr "Konstruiraj parabolo s to vodilko"
 
 #: objects/conic_types.cc:451
@@ -2004,2 +2010,3 @@
 msgid "Could not open macro file '%1'"
 msgstr "Ni moč odpreti datoteke makra  �%1 �"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]