[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/it/messages/docs/kdebase (silent)
From:       Andrea Rizzi <rizzi () kde ! org>
Date:       2004-01-14 10:45:02
Message-ID: 20040114104502.01D189079 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by andrea: 

CVS_SILENT: fixing typos
CCMAIL: massidonno@infinito.it


  M +7 -7      kdm.po   1.3
  M +1 -1      konqueror_sidebar.po   1.13


--- kde-i18n/it/messages/docs/kdebase/kdm.po  #1.2:1.3
@@ -834,5 +834,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "Drop an image file on the image button."
-msgstr "Trascina un immagine sul bottone grande mostrante il logo."
+msgstr "Trascina un'immagine sul bottone grande mostrante il logo."
 
 #. Tag: para
@@ -843,5 +843,5 @@
 "dialog."
 msgstr ""
-"Clicca sul bottone del logo e seleziona un immagine dalla finestra di scelta "
+"Clicca sul bottone del logo e seleziona un'immagine dalla finestra di scelta "
 "che appare."
 
@@ -995,6 +995,6 @@
 msgstr ""
 "Qui si può cambiare lo sfondo del desktop che viene mostrato quando un "
-"utente si autentica. Si può avere un singolo colore o anche un immagine di "
-"sfondo. Se si seleziona un immagine come sfondo e si seleziona centrata, il "
+"utente si autentica. Si può avere un singolo colore o anche un'immagine di "
+"sfondo. Se si seleziona un'immagine come sfondo e si seleziona centrata, il "
 "colore di sfondo selezionato verrà usato intorno all'immagine, se questa "
 "non è larga a sufficienza da coprire l'intero desktop."
@@ -1231,5 +1231,5 @@
 "Il bottone <guilabel>Impostazioni...</guilabel> diventa attivo solo se si "
 "seleziona <guilabel>Programma di sfondo</guilabel> o "
-"<guilabel>Motivo</guilabel>. In questi casi un altra finestra appare per "
+"<guilabel>Motivo</guilabel>. In questi casi un'altra finestra appare per "
 "configurare le specifiche di ogni modo."
 
@@ -1251,5 +1251,5 @@
 msgstr ""
 "Per selezionare una nuova immagine di sfondo, clicca sulla scheda "
-"<guilabel>Immagine di sfondo</guilabel> e seleziona un immagine dalla lista "
+"<guilabel>Immagine di sfondo</guilabel> e seleziona un'immagine dalla lista "
 "intitolata <guilabel>Immagine di sfondo</guilabel> o seleziona "
 "<guibutton>Sfoglia...</guibutton>e seleziona un file di immagine dal "
@@ -1826,5 +1826,5 @@
 "/share/apps/kdm/pics/users/default.xpm</filename> will be used instead."
 msgstr ""
-"Ogni utente del sistema può essere rappresentato da un immagine. L'immagine "
+"Ogni utente del sistema può essere rappresentato da un'immagine. L'immagine "
 "per questo utente è in un file chiamato <filename>$<envar> "
 "KDEDIR</envar>/share/apps/kdm/pics/users/$<envar>USER</envar> "

--- kde-i18n/it/messages/docs/kdebase/konqueror_sidebar.po  #1.12:1.13
@@ -270,5 +270,5 @@
 "\"directory\">/</filename>, ed è la cartella di partenza per i file di "
 "tutto il siastema. Se si espande la cartella <quote>Root</quote>"
-" si trova un altra cartella chiamata <filename "
+" si trova un'altra cartella chiamata <filename "
 "class=\"directory\">root</filename>. Questa appartiene all'amministratore "
 "del sistema, o al Super Utente, e contiene la sua home directory. Troverai "


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]