[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/da/docs/kdeextragear-1/kdiff3 (silent)
From:       Erik K. Pedersen <erik () mpim-bonn ! mpg ! de>
Date:       2004-01-09 17:21:56
Message-ID: 20040109172156.711309007 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by erik: 

CVS_SILENT Update


  M +10 -10    index.docbook   1.2


--- kde-i18n/da/docs/kdeextragear-1/kdiff3/index.docbook  #1.1:1.2
@@ -186,5 +186,5 @@
 
 <para
->Trevejs sammenfletning understøttes fuldstændigt. Det er nyttigt hvis to personer \
ændrer kode uafhængig af hinanden. Originalfilen (basen) bruges til at hjælpe \
KDiff3 med automatisk at vælge de rigtige ændringer. Editoren for sammenfletning \
under sammenligningsvinduerne lader dig løse konflikter, mens den viser dig hvilken \
udskrift du får. Du kan til og med redigere udskriften. Dette skærmaftryk viser tre \
inddatafiler som sammensættes: </para +>Trevejssammenfletning understøttes \
fuldstændigt. Det er nyttigt hvis to personer ændrer kode uafhængig af hinanden. \
Originalfilen (basen) bruges til at hjælpe KDiff3 med automatisk at vælge de \
rigtige ændringer. Editoren for sammenfletning under sammenligningsvinduerne lader \
dig løse konflikter, mens den viser dig hvilken udskrift du får. Du kan til og med \
redigere udskriften. Dette skærmaftryk viser tre inddatafiler som sammensættes: \
</para  ><para>
 <screenshot
@@ -241,5 +241,5 @@
 >Trevejssammenligninger</title>
 <para
->Analyser tre filer og se hvor de adskiller sig. </para
+>Analysér tre filer og se hvor de adskiller sig. </para
 ><para
 >Venstre/midt/højre vindue kaldes A/B/C og har blå/grøn/magenta farve. </para
@@ -408,5 +408,5 @@
 >Specialtilfælde: Filer med samme navn </title>
 <para
->Hvis alle filer har samme navn men er i forskellige mappeer, kan du reducere hvor \
meget du skal skrive ved kun at angive filnavnet for den første fil. F.eks.: </para> \
+>Hvis alle filer har samme navn men er i forskellige mapper, kan du reducere hvor \
meget du skal skrive ved kun at angive filnavnet for den første fil. F.eks.: </para> \
<screen  ><command
@@ -567,5 +567,5 @@
 >Meget navigering gøres med rullebjælkerne og musen, men du kan også navigere med \
tastaturet. Hvis du klikker på et vindue kan du bruge markørtasterne venstre pil, \
højre pil, opad pil, nedad pil, Page Up, Page Down, Home, End, Ctrl+Home og Ctrl+End \
som du kan i andre programmer. </para  ><para
->Du kan også bruge hjulmusen til at rulle opad og nedad. </para
+>Du kan også bruge musehjulet til at rulle opad og nedad. </para
 ><para
 >I editoren for fletning kan du også bruge andre taster til redigering. Du kan \
skifte mellem indsætnings- og erstatningstilstand med tasten Insert. \
(Normaltilstanden er at indsætte.) </para @@ -673,5 +673,5 @@
 ><listitem
 ><para
->Oftest mørkblå. </para
+>Oftest mørkeblå. </para
 ></listitem
 ></varlistentry>
@@ -683,5 +683,5 @@
 ><listitem
 ><para
->Oftest mørkgrøn. </para
+>Oftest mørkegrøn. </para
 ></listitem
 ></varlistentry>
@@ -792,5 +792,5 @@
 >Opsætning af sammenligning og fletning</title>
 <para
->Når filer sammenlignes forsøger KDiff3 først at matche linjer som er ens i alle \
inddata-filer. Det er kun under dette skridt at blanke tegn kan ignoreres. Det andre \
skridt sammenligner hver linje. Under dette skridt ignoreres blanke tegn ikke. Under \
sammenfletning ignoreres blanke tegn heller ikke. </para> +>Når filer sammenlignes \
forsøger KDiff3 først at matche linjer som er ens i alle inddata-filer. Det er kun \
under dette skridt at blanke tegn kan ignoreres. Det andet skridt sammenligner hver \
linje. Under dette skridt ignoreres blanke tegn ikke. Under sammenfletning ignoreres \
blanke tegn heller ikke. </para>  
 <variablelist>
@@ -1086,5 +1086,5 @@
 <sect2
 ><title
->Sammenlign eller sammenflet tre mappeer: </title>
+>Sammenlign eller sammenflet tre mapper: </title>
 <screen
 ><command
@@ -1101,5 +1101,5 @@
 </screen>
 <para
->Når tre mappeer sammenflettes, bruges <replaceable
+>Når tre mapper sammenflettes, bruges <replaceable
 >kat1</replaceable
 > som basis for sammenfletningen. Hvis ingen målmappe angives, bruger KDiff3 \
<replaceable @@ -1138,5 +1138,5 @@
 <sect2 id="name"
 ><title
->Navnsøjlen</title>
+>Navnesøjlen</title>
 <para
 >Hver fil og mappe som blev fundet under søgningen vises her i et træ. Du kan \
vælge et punkt ved at klikke en gang på det med musen. </para


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]