[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/it/messages/kdebase
From:       Andrea Rizzi <rizzi () kde ! org>
Date:       2004-01-08 15:33:29
Message-ID: 20040108153329.288D08FF4 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by andrea: 




  M +2 -0      kdmgreet.po   1.77
  M +2 -2      klipper.po   1.128


--- kde-i18n/it/messages/kdebase/kdmgreet.po  #1.76:1.77
@@ -29,4 +29,5 @@
 "*** Cannot open console log source ***"
 msgstr ""
+"*** Impossibile aprire la sorgente del log della console ***"
 
 #: kgdialog.cpp:64
@@ -114,4 +115,5 @@
 msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)."
 msgstr ""
+"Ti è richiesto di cambiare la tua password immediatamente (richiesta dell'amministratore)."
 
 #: kgverify.cpp:359

--- kde-i18n/it/messages/kdebase/klipper.po  #1.127:1.128
@@ -149,5 +149,5 @@
 #: configdialog.cpp:150
 msgid "Tim&eout for action popups:"
-msgstr "T&empo massimo per le azioni a comparsa:"
+msgstr "T&empo massimo per il menu delle azioni:"
 
 #: configdialog.cpp:152
@@ -157,5 +157,5 @@
 #: configdialog.cpp:153
 msgid "A value of 0 disables the timeout"
-msgstr "Un valore uguale a 0 disabilita l'attesa"
+msgstr "Un valore uguale a 0 disabilita il tempo massimo"
 
 #: configdialog.cpp:156


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]