[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/cy/messages/kdenetwork
From:       Kevin Donnelly <kevin () dotmon ! com>
Date:       2004-01-07 8:41:06
Message-ID: 20040107084106.0BCAC93B8 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by donnek: 

fuzzies


  M +10 -21    kit.po   1.5


--- kde-i18n/cy/messages/kdenetwork/kit.po  #1.4:1.5
@@ -10,5 +10,5 @@
 "Project-Id-Version: kit\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-08-19 01:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-05 22:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-07 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
@@ -122,5 +122,4 @@
 
 #: kitpasswordchanger.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Passwords must be from 4 to 16 characters,\n"
@@ -130,5 +129,5 @@
 "Rhaid bod cyfrineiriau rhwng 4 a 16 nôd,\n"
 " yn cynnwys llythrennau a rhifau'n unig, a ni all\n"
-" fod yr un fath a'ch sgrîn-enw.\n"
+" fod yr un fath a'ch sgrîn-enw."
 
 #: kitpasswordchanger.cpp:45
@@ -443,5 +442,4 @@
 
 #: taim.cpp:324
-#, fuzzy
 msgid ""
 "No data to read. This shouldn't happen, since this function is called only "
@@ -590,5 +588,4 @@
 
 #: taim.cpp:799
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait 10 minutes "
@@ -656,5 +653,4 @@
 
 #: tmessage.cpp:567
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<HTML>\n"
@@ -663,9 +659,8 @@
 "<BODY>\n"
 msgstr ""
-" <HTML>\n"
-" <HEAD>\n"
-" <TITLE>Sgyrsiau â %1</title>\n"
-" <BODY>\n"
-"\n"
+" <html>\n"
+" <head>\n"
+" <title>Sgyrsiau â %1</title>\n"
+" <body>\n"
 
 #: tmessage.cpp:574
@@ -748,11 +743,8 @@
 
 #: twindow.cpp:616
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Your new warning level is %1%."
-msgstr ""
-" \n"
-" %1% yw'ch lefel rybudd newydd.\n"
+msgstr "\n %1% yw'ch lefel rybudd newydd."
 
 #: twindow.cpp:648
@@ -833,16 +825,13 @@
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
-"Owain Green drwy KGyfieithu\n"
+msgstr "Owain Green drwy KGyfieithu"
 
 #: _translatorinfo.cpp:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
-"kyfieithu@dotmon.com\n"
+msgstr "kyfieithu@dotmon.com"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]

Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic