[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/sv/messages/kdebase (silent)
From:       Mattias Newzella <newzella () swipnet ! se>
Date:       2004-01-04 11:01:37
Message-ID: 20040104110137.86EBD93D3 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by newzella: 

CVS_SILENT updated translations


  M +8 -7      desktop_kdebase.po   1.457
  M +8 -7      kcmkonq.po   1.389


--- kde-i18n/sv/messages/kdebase/desktop_kdebase.po  #1.456:1.457
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Översättning desktop_kdebase.po till Svenska
 # Översättning av desktop_kdebase.po till Svenska
-# Copyright (C) 2000,2002,2003 Free Software Foundation, Inc.
-# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2000, 2001, 2002,2003.
+# Copyright (C) 2000,2002,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2000, 2001, 2002,2003, 2004.
 # Per Lindström <per.lindstrom@osd.privataccess.nu>, 2000.
 # Anders Widell <awl@hem.passagen.se>, 2000.
@@ -12,6 +12,6 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-12-22 02:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-22 10:32+0100\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-04 12:01+0100\n"
+"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
 "Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2703,7 +2703,7 @@
 msgstr ""
 "Keywords=kicker,panel,k-panel,aktivitetsfält,startfält,körningsfält,plats"
-",storlek, göm "
-"automatiskt,göm,knappar,animering,bakgrund,teman,menycache,cache, "
-"gömd,K-meny,bokmärken,senaste dokument,snabbläddrare,bläddringsmeny, "
+",storlek, dölj "
+"automatiskt,dölj,göm,knappar,animering,bakgrund,teman,menycache,cache, "
+"gömd,dold,K-meny,bokmärken,senaste dokument,snabbläddrare,bläddringsmeny, "
 "meny,ikoner,miniprogram,uppstart,framhäv,hanterar,pålitliga "
 "miniprogram,säkerhetsnivå"
@@ -6416,2 +6416,3 @@
 msgid "Keywords=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,plugins"
 msgstr "Keywords=konqueror,kfm,webbläsare,html,webb,www,teckensnitt,insticksprogram"
+

--- kde-i18n/sv/messages/kdebase/kcmkonq.po  #1.388:1.389
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Översättning kcmkonq.po till Svenska
-# Copyright (C) 1999,2002,2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1999,2002,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Anders Widell <awl@hem.passagen.se>, 1999-2000.
 # Per Lindström <pelinsr@algonet.se>, 2000.
-# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2000, 2001, 2002,2003.
+# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2000, 2001, 2002,2003, 2004.
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>, 2002.
 #
@@ -10,6 +10,6 @@
 "Project-Id-Version: kcmkonq\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-11-14 01:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-06 14:02+0100\n"
-"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-04 12:00+0100\n"
+"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
 "Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -251,5 +251,5 @@
 "byta till det skrivbordet, eller på ett fönsternamn för att byta fokus "
 "till det fönstret. Om det behövs kommer då även skrivbordet att bytas "
-"och fönstret att återställas om det är gömt. Dolda eller minimerade "
+"och fönstret att återställas om det är dolt. Dolda eller minimerade "
 "fönster visas med sina namn inom parenteser.</li> \n"
 "<li><em>Skrivbordsmeny:</em> en sammanhangsberoende meny för skrivbordet "
@@ -286,5 +286,5 @@
 "byta till det skrivbordet, eller på ett fönsternamn för att byta fokus "
 "till det fönstret. Om det behövs kommer då även skrivbordet att bytas "
-"och fönstret att återställas om de är gömt. Dolda eller minimerade "
+"och fönstret att återställas om de är dolt. Dolda eller minimerade "
 "fönster visas med sina namn inom parenteser.</li> "
 "<li><em>Skrivbordsmeny:</em> en sammanhangsberoende meny för skrivbordet "
@@ -629,5 +629,5 @@
 #: rc.cpp:24
 msgid "Show &hidden files"
-msgstr "Visa &gömda filer"
+msgstr "Visa &dolda filer"
 
 #: rc.cpp:25
@@ -759,2 +759,3 @@
 "Använd \"Vad är det här?\" (Skift+F1) för att få hjälp om specifika "
 "alternativ."
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]