[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/he/messages/kdebase
From:       Dror Levin <spatz () 012 ! net ! il>
Date:       2003-11-28 14:23:59
[Download RAW message or body]

CVS commit by spatz: 

Updated Translation


  M +14 -12    kcmhtmlsearch.po   1.72


--- kde-i18n/he/messages/kdebase/kcmhtmlsearch.po  #1.71:1.72
@@ -1,2 +1,3 @@
+# translation of kcmhtmlsearch.po to Hebrew Israel
 # KDE Hebrew Localization Project
 # Translation of kcmhtmlsearch.po into Hebrew
@@ -8,16 +9,17 @@
 # This translation is subject to the same Open Source
 # license as the program which it accompanies.
+# Dror Levin <spatz@012.net.il>, 2003.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmhtmlsearch-3.1-5\n"
+"Project-Id-Version: kcmhtmlsearch\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-10-23 01:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-05-10 18:00+0300\n"
-"Last-Translator: Meni Livne <livne@kde.org>\n"
-"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-11-28 16:23+0200\n"
+"Last-Translator: Dror Levin <spatz@012.net.il>\n"
+"Language-Team: Hebrew Israel <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0beta1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
 #: kcmhtmlsearch.cpp:43
@@ -110,5 +112,4 @@
 
 #: kcmhtmlsearch.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Here you can add additional paths to search for documentation. To add a "
@@ -117,8 +118,8 @@
 "clicking on the <em>Delete</em> button."
 msgstr ""
-"באפשרותך להוסיף � תיבים � וספים לחפש בהם "
-"תיעוד. כדי להוסיף � תיב, לחץ על הכפתור "
-"<em>הוספה...</em> ובחר את הספריה בה יש לחפש אחר "
-"תיעוד � וסף. באפשרותך להסיר ספריות על ידי "
+"כאן באפשרותך להוסיף � תיבים � וספים לחפש בהם "
+"תיעוד. על מ� ת להוסיף � תיב, לחץ על הכפתור "
+"<em>הוספה...</em> ובחר את התיקיה בה יש לחפש אחר "
+"תיעוד � וסף. באפשרותך להסיר תיקיות על ידי "
 "לחיצה על הכפתור <em>מחק</em>."
 
@@ -167,5 +168,5 @@
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "דרור לוין"
 
 #: _translatorinfo.cpp:3
@@ -173,6 +174,7 @@
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "spatz@012.net.il"
 
 #~ msgid "without name"
 #~ msgstr "ללא שם"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]