[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/de/messages/kdesdk (silent)
From:       Stephan Johach <lucardus () onlinehome ! de>
Date:       2003-11-26 21:56:00
[Download RAW message or body]

CVS commit by johach: 

CVS_SILENT translation update, again fuzzies...


  M +10 -17    kdevelop.po   1.514


--- kde-i18n/de/messages/kdesdk/kdevelop.po  #1.513:1.514
@@ -10,5 +10,5 @@
 "Project-Id-Version: kdevelop\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-11-26 01:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-11-24 14:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-11-26 22:48+0100\n"
 "Last-Translator: Stephan Johach <hunsum@gmx.de>\n"
 "Language-Team: deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -6333,8 +6333,6 @@
 #: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:440
 #: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:675
-msgid ""
-"gdb message:\n"
-msgstr ""
-"gdb-Meldung:\n"
+msgid "gdb message:\n"
+msgstr "gdb-Meldung:\n"
 
 #: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:677
@@ -8934,6 +8932,5 @@
 "The file %1 does not contain a valid KDevelop project session "
 "('KDevPrjSession').\n"
-msgstr ""
-"Die Datei %1 enthält keine gültige KDevelop-Arbeitssitzung.\n"
+msgstr "Die Datei %1 enthält keine gültige KDevelop-Arbeitssitzung.\n"
 
 #: src/projectsession.cpp:93
@@ -10246,8 +10243,6 @@
 
 #: parts/diff/diffpart.cpp:175
-msgid ""
-"Diff command failed (%1):\n"
-msgstr ""
-"Diff-Befehl fehlgeschlagen (%1):\n"
+msgid "Diff command failed (%1):\n"
+msgstr "Diff-Befehl fehlgeschlagen (%1):\n"
 
 #: parts/diff/diffpart.cpp:229
@@ -10289,7 +10284,6 @@
 
 #: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:25
-#, fuzzy
 msgid "Part Explorer"
-msgstr "&Komponenten-Explorer"
+msgstr "Komponenten-Explorer"
 
 #: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:42
@@ -12093,7 +12087,6 @@
 
 #: parts/astyle/astyle_part.cpp:26
-#, fuzzy
 msgid "Reformat Source"
-msgstr "&Quelltext formatieren"
+msgstr "Quelltext formatieren"
 
 #: parts/astyle/astyle_part.cpp:38
@@ -12636,7 +12629,6 @@
 
 #: parts/history/historypart.cpp:28
-#, fuzzy
 msgid "History"
-msgstr "Verzeichnis"
+msgstr "Verlauf"
 
 #: parts/history/historypart.cpp:58
@@ -16835,2 +16827,3 @@
 msgid "A target with this name already exists!"
 msgstr "Ein Target mit diesem Namen ist bereits vorhanden."
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]