[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/da/docs/kdegraphics/kgamma (silent)
From:       Erik K. Pedersen <erik () mpim-bonn ! mpg ! de>
Date:       2003-11-26 13:23:17
[Download RAW message or body]

CVS commit by erik: 

CVS_SILENT Update


  M +4 -4      index.docbook   1.2


--- kde-i18n/da/docs/kdegraphics/kgamma/index.docbook  #1.1:1.2
@@ -79,5 +79,5 @@
 >Dette dokument beskriver &kgamma; version 1.0.2 (KDE 3.2).</para>
 <para
->&kgamma; er et værktøj til at kalibrere billedskærmens gammaindstilling. Med \
rigtige gammaindstillinger ser dit arbejde (netsider, billeder, osv.) ligesådan ud \
på din skærm som på andre skærmer.</para> +>&kgamma; er et værktøj til at \
kalibrere billedskærmens gammaindstilling. Med rigtige gammaindstillinger ser dit \
arbejde (netsider, billeder, osv.) ligesådan ud på din skærm som på andre \
skærme.</para>  <para
 >&kgamma; lader dig ændre skærmens gammaindstilling i XFree86, men det er ikke alt \
der skal gøres. For at få gode resultater skal du indstille lysstyrke, kontrast og \
farvebalance rigtigt for skærmen. Det kan være svært, og du kan blive nødt til at \
gentage  hvert skridt flere gange. For at få et perfekt resultat behøver du \
virkelig god (og dyr) hardware.</para> @@ -99,5 +99,5 @@
 >Hvis du kun vil gemme gammaindstillingerne i din personlige KDE-indstilling, \
aktiveres dette ikke. Brugerindstillingerne nulstilles næste gang KDE startes, og \
erstatter kun midlertidigt systemets gammaindstillinger. Systemindstillingerne \
fjernes ikke, og nulstilles næste gang XFree86 starter.</para>  <para
->For maskiner med flere skærmer, vælges skærmen du vil ændre med dropned-boksen. \
Dette virker også når Xinerama er aktiveret. Hvis du vil indstille samme \
gammaværdier for alle skærme, aktiveres 'Synkronisér skærme'. For maskiner der \
kun har en skærm, har dette ingen effekt.</para> +>For maskiner med flere skærme, \
vælges skærmen du vil ændre med dropned-boksen. Dette virker også når Xinerama \
er aktiveret. Hvis du vil indstille samme gammaværdier for alle skærme, aktiveres \
'Synkronisér skærme'. For maskiner der kun har en skærm, har dette ingen \
effekt.</para>  </sect1>
 
@@ -142,10 +142,10 @@
 >Testbillede med CMY-skala</title>
 <para
->Du skal kunne se alle tre linjer, hver med 11 dele turkise, magenta eller gule \
toner. De lyseste dele skal være rent hvide, og de mørkeste skal være ren tyrkis, \
magenta eller gul.</para> +>Du skal kunne se alle tre linjer, hver med 11 dele \
turkise, magenta eller gule toner. De lyseste dele skal være rent hvide, og de \
mørkeste skal være ren turkis, magenta eller gul.</para>  
 <itemizedlist>
 <listitem>
 <para
->Hvis du ikke kan se alle de tyrkise dele, så forsøg at gøre rødt lysere eller \
mørkere</para> +>Hvis du ikke kan se alle de turkise dele, så forsøg at gøre \
rødt lysere eller mørkere</para>  </listitem>
 <listitem>


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]