[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/pt_BR/messages/kdelibs
From:       Henrique Pinto <stampede () uai ! com ! br>
Date:       2003-11-25 0:01:00
[Download RAW message or body]

CVS commit by pinto: 

Small update.


  M +16 -16    ppdtranslations.po   1.110


--- kde-i18n/pt_BR/messages/kdelibs/ppdtranslations.po  #1.109:1.110
@@ -4422,5 +4422,5 @@
 
 msgid "Prompt User"
-msgstr "Perguntar ao Utilizador"
+msgstr "Perguntar ao Usuário"
 
 msgid "Nearest Size and Scale"
@@ -4776,5 +4776,5 @@
 
 msgid "Prompt User for correct size"
-msgstr "Perguntar ao utilizador o tamanho certo"
+msgstr "Perguntar ao usuário o tamanho certo"
 
 msgid "Nearest Size & Scale"
@@ -4806,5 +4806,5 @@
 
 msgid "User Name"
-msgstr "Utilizador"
+msgstr "Nome de Usuário"
 
 msgid "Use file sharing name"
@@ -4815,5 +4815,5 @@
 
 msgid "Custom user name"
-msgstr "Utilizador Personalizado"
+msgstr "Nome de usuário personalizado"
 
 msgid "Job Name"
@@ -4824,5 +4824,5 @@
 
 msgid "User Specified Job Name"
-msgstr "Nome do Pedido do Utilizador"
+msgstr "Nome do Pedido do Usuário"
 
 msgid "US Letter (Small)"
@@ -5394,5 +5394,5 @@
 
 msgid "User"
-msgstr "Utilizador"
+msgstr "Usuário"
 
 msgid "FastRes 1200"
@@ -6856,32 +6856,32 @@
 
 msgid "Virtual Mailbox (User 1)"
-msgstr "Caixa Virtual (Utilizador 1)"
+msgstr "Caixa Virtual (Usuário 1)"
 
 msgid "Virtual Mailbox (User 2)"
-msgstr "Caixa Virtual (Utilizador 2)"
+msgstr "Caixa Virtual (Usuário 2)"
 
 msgid "Virtual Mailbox (User 3)"
-msgstr "Caixa Virtual (Utilizador 3)"
+msgstr "Caixa Virtual (Usuário 3)"
 
 msgid "Virtual Mailbox (User 4)"
-msgstr "Caixa Virtual (Utilizador 4)"
+msgstr "Caixa Virtual (Usuário 4)"
 
 msgid "Virtual Mailbox (User 5)"
-msgstr "Caixa Virtual (Utilizador 5)"
+msgstr "Caixa Virtual (Usuário 5)"
 
 msgid "Virtual Mailbox (User 6)"
-msgstr "Caixa Virtual (Utilizador 6)"
+msgstr "Caixa Virtual (Usuário 6)"
 
 msgid "Virtual Mailbox (User 7)"
-msgstr "Caixa Virtual (Utilizador 7)"
+msgstr "Caixa Virtual (Usuário 7)"
 
 msgid "Virtual Mailbox (User 8)"
-msgstr "Caixa Virtual (Utilizador 8)"
+msgstr "Caixa Virtual (Usuário 8)"
 
 msgid "Virtual Mailbox (User 9)"
-msgstr "Caixa Virtual (Utilizador 9)"
+msgstr "Caixa Virtual (Usuário 9)"
 
 msgid "Virtual Mailbox (User 10)"
-msgstr "Caixa Virtual (Utilizador 10)"
+msgstr "Caixa Virtual (Usuário 10)"
 
 msgid "PF-26 Paper Feeders"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]