[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/he/messages/kdebase
From:       Shlomi Loubaton <loubaton.shlomi () 012 ! net ! il>
Date:       2003-11-16 19:33:19
[Download RAW message or body]

CVS commit by loubaton: 

Updates from Spatz


  M +21 -25    clockapplet.po   1.108


--- kde-i18n/he/messages/kdebase/clockapplet.po  #1.107:1.108
@@ -1,2 +1,3 @@
+# translation of clockapplet.po to Hebrew Israel
 # translation of clockapplet.po to hebrew
 # KDE Hebrew Localization Project
@@ -12,4 +13,5 @@
 # Diego Iastrubni <iastrubn>, 2003.
 # Diego Iastrubni <iastrubn@actcom.co.il>, 2003.
+# Dror Levin <spatz@012.net.il>, 2003.
 #
 msgid ""
@@ -17,11 +19,11 @@
 "Project-Id-Version: clockapplet\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-11-14 01:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-11-01 00:18+0200\n"
-"Last-Translator: Diego Iastrubni <iastrubn@actcom.co.il>\n"
-"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com.>\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-11-16 21:20+0200\n"
+"Last-Translator: Dror Levin <spatz@012.net.il>\n"
+"Language-Team: Hebrew Israel <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
 #: clock.cpp:86
@@ -383,5 +385,5 @@
 #: rc.cpp:5 rc.cpp:22 rc.cpp:33 rc.cpp:53
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "זמן"
 
 #: rc.cpp:8 rc.cpp:24 rc.cpp:36 rc.cpp:58 rc.cpp:61
@@ -474,7 +476,6 @@
 
 #: rc.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "Date"
-msgstr "&תאריך"
+msgstr "תאריך"
 
 #: rc.cpp:65
@@ -500,56 +501,50 @@
 
 #: rc.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Clock type"
-msgstr "סוג שעון:"
+msgstr "סוג שעון"
 
 #: rc.cpp:71 rc.cpp:72 rc.cpp:78 rc.cpp:83 rc.cpp:91 rc.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Foreground color."
-msgstr "צבע טקסט:"
+msgstr "צבע טקסט."
 
 #: rc.cpp:73 rc.cpp:77 rc.cpp:98
 msgid "Font for the clock."
-msgstr ""
+msgstr "גופן לשעון."
 
 #: rc.cpp:74 rc.cpp:80 rc.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Show seconds."
-msgstr "&ש� יות"
+msgstr "הראה ש� יות."
 
 #: rc.cpp:75 rc.cpp:81 rc.cpp:89 rc.cpp:96
 msgid "Show date."
-msgstr ""
+msgstr "הראה תאריך."
 
 #: rc.cpp:76 rc.cpp:82 rc.cpp:90 rc.cpp:97
 msgid "Show frame."
-msgstr ""
+msgstr "הראה מסגרת."
 
 #: rc.cpp:79 rc.cpp:84 rc.cpp:92 rc.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "Background color."
-msgstr "צבע רקע:"
+msgstr "צבע רקע."
 
 #: rc.cpp:85 rc.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Shadow color."
-msgstr "צבע צל:"
+msgstr "צבע צל."
 
 #: rc.cpp:86
 msgid "Blink"
-msgstr ""
+msgstr "הבהב"
 
 #: rc.cpp:87 rc.cpp:94
 msgid "LCD Style"
-msgstr ""
+msgstr "סג� ון LCD"
 
 #: rc.cpp:95
 msgid "Anti-Alias factor"
-msgstr ""
+msgstr "גורם החלקת קצוות"
 
 #: rc.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Fuzzyness"
-msgstr "דיוק:"
+msgstr "רמת ערפול"
 
 #: zone.cpp:103
@@ -573,2 +568,3 @@
 #~ msgid "Date background color:"
 #~ msgstr "צבע רקע התאריך:"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]