[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/da/messages/docs/kdegames (silent)
From:       Erik K. Pedersen <erik () mpim-bonn ! mpg ! de>
Date:       2003-11-14 16:49:16
[Download RAW message or body]

CVS commit by erik: 

CVS_SILENT Updates


  M +19 -8     kolf.po   1.29


--- kde-i18n/da/messages/docs/kdegames/kolf.po  #1.28:1.29
@@ -7,5 +7,5 @@
 "Project-Id-Version: kolf\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-11-12 09:39-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-11-14 11:34-0500\n"
 "Last-Translator: Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -54,5 +54,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "<keyword>KDE</keyword>"
-msgstr ""
+msgstr "<keyword>KDE</keyword>"
 
 #. Tag: keyword
@@ -139,4 +139,8 @@
 "(clockwise) keys, to rotate the putter."
 msgstr ""
+"For at sigte med bolden, skal musen enten være bagved bolden så putteren sigter "
+"i den retning du ønsker, eller en af tasterne <keycap>Venstre "
+"pil</keycap> (mod uret) eller <keycap>Højre pil</keycap> "
+"(med uret) skal trykkes på og holdes nede, for at rotere putteren."
 
 #. Tag: para
@@ -148,4 +152,7 @@
 "more slowly, hold down <keycap>Control</keycap>."
 msgstr ""
+"For at rotere putteren hurtigere med tastaturet, holdes "
+"<keycap>Shift</keycap> mens der trykkes på piletasterne. For at rotere "
+"langsommere, holdes <keycap>Control</keycap> nede"
 
 #. Tag: para
@@ -177,5 +184,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "Slopes"
-msgstr ""
+msgstr "Hældninger"
 
 #. Tag: para
@@ -1638,5 +1645,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "&help.menu.documentation;"
-msgstr ""
+msgstr "&help.menu.documentation;"
 
 #. Tag: title
@@ -1662,5 +1669,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "Jason Katz-Brown <email>jason@katzbrown.com</email>"
-msgstr ""
+msgstr "Jason Katz-Brown <email>jason@katzbrown.com</email>"
 
 #. Tag: para
@@ -1686,5 +1693,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "Documentation copyright 2002, Jason Katz-Brown"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentation ophavsret 2002, Jason Katz-Brown"
 
 #. Tag: trans_comment
@@ -1692,5 +1699,8 @@
 #, no-c-format
 msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
-msgstr "&erik.kjaer.pedersen.credit;"
+msgstr ""
+"&erik.kjaer.pedersen.credit;"
+"<para>Erik Kjær Pedersen"
+"<email>erik@binghamton.edu</email></para>"
 
 #. Tag: chapter
@@ -1698,5 +1708,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "&underFDL; &underGPL;"
-msgstr ""
+msgstr "&underFDL; &underGPL;"
 
 #. Tag: title
@@ -1705,2 +1715,3 @@
 msgid "Installation"
 msgstr "Installation"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]