CVS commit by erik: 

CVS_SILENT Update


  M +23 -15    ktron.po   1.80


--- kde-i18n/da/messages/docs/kdegames/ktron.po  #1.79:1.80
@@ -7,5 +7,5 @@
 "Project-Id-Version: ktron\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-10-23 13:34-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-11-10 10:55-0500\n"
 "Last-Translator: Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -380,5 +380,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "Toggles whether the game is paused."
-msgstr ""
+msgstr "Skifter mellem om spillet holder pause eller ej."
 
 #. Tag: menuchoice
@@ -445,4 +445,6 @@
 "configure various options."
 msgstr ""
+"Åbner et <link linkend=\"configuration\">omfattende dialog</link> til "
+"at indstille forskellige valgmuligheder."
 
 #. Tag: title
@@ -666,5 +668,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "The Configuration Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Indstillingsdialogen"
 
 #. Tag: para
@@ -676,4 +678,7 @@
 "you tweak &kappname;'s behavior."
 msgstr ""
+"Valg af <guimenuitem>Indstil &kappname;...</guimenuitem> i "
+"<guimenu>Opsætnings</guimenu>menuen vil åbne en yderligere dialog som lader "
+"dig finindstille &kappname;'s opførsel."
 
 #. Tag: para
@@ -681,5 +686,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "This dialog is divided into three pages."
-msgstr ""
+msgstr "Denne dialog er opdelt i tre sider."
 
 #. Tag: title
@@ -687,5 +692,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "General Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Generel indstilling"
 
 #. Tag: guilabel
@@ -693,5 +698,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "Show winner by changing color"
-msgstr ""
+msgstr "Vis vinder ved at skifte farve"
 
 #. Tag: para
@@ -702,4 +707,6 @@
 "&kappname; change the color of the loser's trail to the color of the winner."
 msgstr ""
+"Aktivér denne boks for at forbedre visualiseringen af at spillet er forbi ved at få "
+"&kappname; til at ændre farve på taberens spor til vinderens farve."
 
 #. Tag: guilabel
@@ -707,5 +714,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "Disable acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktivér acceleration"
 
 #. Tag: para
@@ -738,5 +745,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Hastighed"
 
 #. Tag: para
@@ -773,5 +780,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "Intelligence:"
-msgstr ""
+msgstr "Intelligens:"
 
 #. Tag: para
@@ -805,5 +812,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "Appearance Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Indstilling af udseende"
 
 #. Tag: guilabel
@@ -811,5 +818,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "Line style:"
-msgstr ""
+msgstr "Linjestil:"
 
 #. Tag: para
@@ -827,5 +834,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "Line Size"
-msgstr ""
+msgstr "Linjestørrelse"
 
 #. Tag: para
@@ -842,5 +849,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Baggrund"
 
 #. Tag: para
@@ -869,5 +876,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "Player 1 color:"
-msgstr ""
+msgstr "Spiller 1 farve:"
 
 #. Tag: para
@@ -883,5 +890,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "Player 2 color:"
-msgstr ""
+msgstr "Spiller 2 farve:"
 
 #. Tag: para
@@ -1010,2 +1017,3 @@
 "Hvis du løber ind i problemer, så rapportér dem venligst til forfatteren "
 "på <ulink url=\"mailto:matthias.kiefer@gmx.de\">Matthias Kiefer</ulink>"
+