From kde-commits  Mon Nov 10 03:25:58 2003
From: =?utf-8?q?Erik=20K=2E=20Pedersen?= <erik () mpim-bonn ! mpg ! de>
Date: Mon, 10 Nov 2003 03:25:58 +0000
To: kde-commits
Subject: kde-i18n/da/messages/docs/kdeedu (silent)
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=106843479212638

CVS commit by erik: 

CVS_SILENT Update


  M +13 -2     kmplot_configuration.po   1.3


--- kde-i18n/da/messages/docs/kdeedu/kmplot_configuration.po  #1.2:1.3
@@ -7,5 +7,5 @@
 "Project-Id-Version: kmplot_configuration\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-11-09 17:36-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-11-09 19:13-0500\n"
 "Last-Translator: Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -30,4 +30,8 @@
 "be changed from options in the <guimenu>View</guimenu> menu, as well."
 msgstr ""
+"For at få adgang til &kmplot;'s indstillingsdialog vælges "
+"<menuchoice><guimenu>Opsætning</guimenu><guimenuitem>Indstil "
+"KmPlot...</guimenuitem></menuchoice>. Et antal indstillinger kan også "
+"ændres fra tilvalg i <guimenu>Vis</guimenu>-menuen."
 
 #. Tag: para
@@ -40,4 +44,8 @@
 "effect immediately, but do not persist after &kmplot; is exited."
 msgstr ""
+"Opsætning ændret i &kmplot;'s indstillingsdialog bliver til standarden "
+"for &kmplot;, og får først virkning når et nyt plot bliver "
+"startet. Indstillinger ændret i <guimenu>Vis</guimenu>-menuen får "
+"virkning med det samme, men bliver ikke gemt efter &kmplot; er afsluttet."
 
 #. Tag: title
@@ -45,5 +53,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "<guilabel>Colors</guilabel> Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Farver</guilabel>-indstilling"
 
 #. Tag: para
@@ -55,4 +63,7 @@
 "axes and grid of the main &kmplot; area."
 msgstr ""
+"I <guilabel>Koordinater</guilabel>-fanebladet af <guilabel>Farver</"
+"guilabel> indstillingen kan du ændre farverne på  "
+"akser og gitter for &kmplot;'s hovedområde."
 
 #. Tag: para