[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/pt/messages
From:       Pedro Morais <morais () kde ! org>
Date:       2003-11-10 0:14:35
[Download RAW message or body]

CVS commit by morais: 

updates


  M +4 -5      kdeaddons/fsview.po   1.28
  M +2 -45     kdebase/kcmkicker.po   1.274
  M +5 -6      kdenetwork/kopete.po   1.260


--- kde-i18n/pt/messages/kdeaddons/fsview.po  #1.27:1.28
@@ -3,5 +3,5 @@
 "Project-Id-Version: fsview\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-11-08 01:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-10-30 23:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-11-10 00:10+0000\n"
 "Last-Translator: Jos Nuno Pires <jncp@rnl.ist.utl.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <morais@kde.org>\n"
@@ -259,15 +259,14 @@
 
 #: fsview.cpp:365
-#, fuzzy
 msgid "Size"
-msgstr "FSView"
+msgstr "Tamanho"
 
 #: fsview.cpp:366
 msgid "File Count"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Ficheiros"
 
 #: fsview.cpp:367
 msgid "Last Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificação"
 
 #: fsview.cpp:368 fsview.cpp:630

--- kde-i18n/pt/messages/kdebase/kcmkicker.po  #1.273:1.274
@@ -3,5 +3,5 @@
 "Project-Id-Version: kcmkicker\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-11-08 01:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-11-02 01:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-11-10 00:10+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
 "Language-Team: pt <morais@kde.org>\n"
@@ -867,7 +867,6 @@
 
 #: rc.cpp:139
-#, fuzzy
 msgid "MenuTabBase"
-msgstr "HidingTabBase"
+msgstr "MenuTabBase"
 
 #: rc.cpp:140
@@ -1311,44 +1310,2 @@
 msgid "Solid Tigereye"
 msgstr "Olho-de-Tigre Sólido"
-
-#~ msgid "Bookmarks"
-#~ msgstr "Favoritos"
-
-#~ msgid "Alt+R"
-#~ msgstr "Alt+R"
-
-#~ msgid "Alt+V"
-#~ msgstr "Alt+V"
-
-#~ msgid "Alt+F"
-#~ msgstr "Alt+F"
-
-#~ msgid "Alt+H"
-#~ msgstr "Alt+H"
-
-#~ msgid "Alt+O"
-#~ msgstr "Alt+O"
-
-#~ msgid "Alt+U"
-#~ msgstr "Alt+U"
-
-#~ msgid "Alt+Z"
-#~ msgstr "Alt+Z"
-
-#~ msgid "Alt+T"
-#~ msgstr "Alt+T"
-
-#~ msgid "Alt+B"
-#~ msgstr "Alt+B"
-
-#~ msgid "Alt+M"
-#~ msgstr "Alt+M"
-
-#~ msgid "Alt+E"
-#~ msgstr "Alt+E"
-
-#~ msgid "Alt+N"
-#~ msgstr "Alt+N"
-
-#~ msgid "Alt+X"
-#~ msgstr "Alt+C"

--- kde-i18n/pt/messages/kdenetwork/kopete.po  #1.259:1.260
@@ -3,5 +3,5 @@
 "Project-Id-Version: kopete\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-11-09 01:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-11-06 10:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-11-10 00:13+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
 "Language-Team: pt <morais@kde.org>\n"
@@ -477,5 +477,5 @@
 "the code, please leave them untranslated\n"
 "Message from %FROM_METACONTACT_DISPLAYNAME% (%FROM_CONTACT_ID%)"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem de %FROM_METACONTACT_DISPLAYNAME% (%FROM_CONTACT_ID%)"
 
 #: xml_doc.cpp:2 xml_doc.cpp:5
@@ -484,5 +484,5 @@
 "the code, please leave them untranslated\n"
 "System Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem do Sistema"
 
 #: xml_doc.cpp:3
@@ -3659,5 +3659,4 @@
 
 #: rc.cpp:600
-#, fuzzy
 msgid "A confirmation of the password you would like to use for this account."
 msgstr "Uma confirmação da senha que gostaria de usar para esta conta."
@@ -6921,7 +6920,7 @@
 
 #: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:136
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Your UIN is %1"
-msgstr "O seu UNI é o %1"
+msgstr "O seu UIN é o %1"
 
 #: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:143


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]