[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/ru/messages/docs/kdebase (silent)
From:       Gregory Mokhin <mokhin () bog ! msu ! ru>
Date:       2003-11-04 15:56:02
[Download RAW message or body]

CVS commit by mok: 

CVS_SILENT


  M +10 -9     kicker.po   1.25


--- kde-i18n/ru/messages/docs/kdebase/kicker.po  #1.24:1.25
@@ -7,5 +7,5 @@
 "Project-Id-Version: kicker\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-10-17 19:22+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-11-04 18:53+0300\n"
 "Last-Translator: Olga Karpov <karpovolga@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -19,5 +19,5 @@
 #, no-c-format
 msgid "The &kicker; Handbook"
-msgstr "Руководство Π»&kicker;"
+msgstr "Руководство &kicker;"
 
 #. Tag: author
@@ -2005,5 +2005,5 @@
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1058
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "In the <guilabel>Menus</guilabel> tab you can configure the panel menu's "
@@ -2017,5 +2017,5 @@
 "Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ <guimenu>K</guimenu>-МСню, "
 "ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ для запуска ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, "
-"мСню быстрого просмотра ΠΈ Π΄Ρ€., Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, "
+"мСню быстрого просмотра ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, "
 "мСню ПослСдниС Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹."
 
@@ -2078,5 +2078,5 @@
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1088
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "In the <guilabel>Browser Menus</guilabel> frame you can configure whether "
@@ -2096,5 +2096,5 @@
 "ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Π² мСню просмотра. ПослСднСС "
 "особСнно ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΌ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ "
-"экрана, Ρ‚.ΠΊ. Π² этом случаС мСню просмотра "
+"экрана, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² этом случаС мСню просмотра "
 "ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ быстро заполнят всС пространство "
 "Π½Π° экранС, Ссли просматриваСмыС ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈ "
@@ -2860,5 +2860,5 @@
 #. Tag: para
 #: index.docbook:1500
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "This submenu contains quick browsers for three very useful folders: home, "
@@ -4005,5 +4005,5 @@
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2167
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Just fire up &konqueror;, go to your home folder and drag the "
@@ -4076,5 +4076,5 @@
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2217
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Look for <filename>$HOME/.kde/share/apps/kicker/pics/go.png</filename> and "
@@ -4338,2 +4338,3 @@
 #~ "<command>automake</command>, Ρƒ вас Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ \
ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ с Π΅Π³ΠΎ "  #~ "компиляциСй. О всСх \
ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°Ρ… сообщайтС Π² списки рассылки &kde;." +


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]