[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/sv/messages/kdeedu (silent)
From:       Stefan Asserhäll <stefan.asserhall () telia ! com>
Date:       2003-11-02 12:56:01
[Download RAW message or body]

CVS commit by asserhal: 

CVS_SILENT: updated translations


  M +7 -8      kstars.po   1.328


--- kde-i18n/sv/messages/kdeedu/kstars.po  #1.327:1.328
@@ -7,5 +7,5 @@
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-11-02 01:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-11-01 20:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-11-02 12:02+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
 "Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
@@ -643,5 +643,5 @@
 #: fovdialog.cpp:37
 msgid "Set FOV Indicator"
-msgstr "Ange synfältsindikator"
+msgstr "Ange synfältssymbol"
 
 #: fovdialog.cpp:181
@@ -659,5 +659,5 @@
 #: fovdialog.cpp:190 rc.cpp:353
 msgid "New FOV Indicator"
-msgstr "Ny synfältsindikator"
+msgstr "Ny synfältssymbol"
 
 #: imageviewer.cpp:38
@@ -887,5 +887,5 @@
 #: ksmoon.cpp:27
 msgid "Moon"
-msgstr "Måne"
+msgstr "Månen"
 
 #: ksplanetbase.cpp:119
@@ -17318,5 +17318,5 @@
 "_: Image/info menu item (should be translated)\n"
 "Moon"
-msgstr "Måne"
+msgstr "Månen"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2724
@@ -20759,5 +20759,4 @@
 
 #: rc.cpp:20
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There are two ways to use this field:  \n"
@@ -24500,6 +24499,5 @@
 
 #: tips.cpp:67
-msgid ""
-"<p>Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new location.\n"
+msgid "<p>Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new location.\n"
 msgstr ""
 "<p>Klicka och dra med musen för att panorera himmelskartan till en ny "
@@ -24998,2 +24996,3 @@
 msgid "unnamed"
 msgstr "namnlös"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]