[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/sl/messages/kdenonbeta
From:       Roman Maurer <roman.maurer () hermes ! si>
Date:       2003-10-04 14:49:15
[Download RAW message or body]

CVS commit by romanm: 

translated


  M +10 -23    kcmbind.po   1.10


--- kde-i18n/sl/messages/kdenonbeta/kcmbind.po  #1.9:1.10
@@ -9,6 +9,6 @@
 "Project-Id-Version: kcmbind\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-09-21 01:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-10-01 11:36+0200\n"
-"Last-Translator: Marko Samastur <markos@elite.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-10-04 16:51+0200\n"
+"Last-Translator: Roman Maurer <roman@lugos.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,5 +53,4 @@
 
 #: bind.cpp:186
-#, fuzzy
 msgid "Forwarders (Name servers to send unresolved queries to) :"
 msgstr "Pošiljatelji (imenski strežniki, ki jim pošljemo nerešene poizvedbe) :"
@@ -123,5 +122,5 @@
 #: bind.cpp:349
 msgid "Host Statistics"
-msgstr "Statistika o gostitelju:"
+msgstr "Statistika o gostitelju"
 
 #: bind.cpp:353
@@ -222,7 +221,6 @@
 
 #: bind.cpp:480
-#, fuzzy
 msgid "Transfers per ns :"
-msgstr "Prenosov na ns:"
+msgstr "Prenosov na ns :"
 
 #: bind.cpp:519 setupDialog.cpp:23 setupDialog.cpp:63
@@ -376,5 +374,4 @@
 
 #: ksoaedit.cpp:545 ksoaedit.cpp:551
-#, fuzzy
 msgid "Address :"
 msgstr "Naslov :"
@@ -401,7 +398,6 @@
 
 #: ksoaedit.cpp:572
-#, fuzzy
 msgid "Pointer to address :"
-msgstr "Kazalec na naslov:"
+msgstr "Kazalec na naslov :"
 
 #: ksoaedit.cpp:578
@@ -523,5 +519,4 @@
 
 #: init.cpp:907
-#, fuzzy
 msgid "PID of named not available!"
 msgstr "PID od named ni na voljo!"
@@ -529,5 +524,5 @@
 #: setupDialog.cpp:27
 msgid "Use Bind 8.1+ style:"
-msgstr "Uporabi slog Bin 8.1+:"
+msgstr "Uporabi slog Bind 8.1+:"
 
 #: setupDialog.cpp:31
@@ -556,22 +551,18 @@
 
 #: patternDialog.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "Owner:"
 msgstr "Lastnik:"
 
 #: patternDialog.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "Address:"
-msgstr "Naslov :"
+msgstr "Naslov:"
 
 #: patternDialog.cpp:45 patternDialog.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "From:"
-msgstr "Od :"
+msgstr "Od:"
 
 #: patternDialog.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "To:"
-msgstr "Do :"
+msgstr "Do:"
 
 #: patternDialog.cpp:150
@@ -580,8 +571,4 @@
 
 #: patternDialog.cpp:150
-#, fuzzy
 msgid "The value in the From box is higher than the value in the To box!"
 msgstr "Oprostite, vrednost v polju Od je večja od vrednosti v polju Do!"
-
-#~ msgid "Adress :"
-#~ msgstr "Naslov:"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]