[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/uk/messages/kdenetwork
From:       Eugene Onischenko <oneugene () ukr ! net>
Date:       2003-10-02 13:50:39
[Download RAW message or body]

CVS commit by oneugene: 

SFiexd some messages


  M +12 -10    ksirc.po   1.206


--- kde-i18n/uk/messages/kdenetwork/ksirc.po  #1.205:1.206
@@ -1,19 +1,20 @@
 # translation of ksirc.po to Ukrainian
 # Ukrainian translation of ksirc.po
-# Copyright (C) 2000,2002 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2000,2002, 2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Andy Rysin <arysin@yahoo.com>
-# Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002
+# Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002.
+# Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2003.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksirc\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-10-02 01:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-11-23 11:16+0200\n"
-"Last-Translator: Andriy Rysin <rysin@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-10-01 01:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-10-02 16:46 EEST\n"
+"Last-Translator: Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <linux@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
 #: FilterRuleEditor.cpp:29
@@ -296,9 +297,9 @@
 msgstr "&Очистити вікно"
 
-#: displayMgrMDI.cpp:231
+#: displayMgrMDI.cpp:218
 msgid "Cycle left"
 msgstr "Цикл ліворуч"
 
-#: displayMgrMDI.cpp:232
+#: displayMgrMDI.cpp:219
 msgid "Cycle right"
 msgstr "Цикл праворуч"
@@ -1335,5 +1336,5 @@
 #: servercontroller.cpp:200
 msgid "Server Control"
-msgstr "Керування сервером"
+msgstr "Керування серверами"
 
 #: servercontroller.cpp:430 servercontroller.cpp:444 servercontroller.cpp:446
@@ -1352,5 +1353,5 @@
 #: servercontroller.cpp:923
 msgid "Active server connections:"
-msgstr "Активні з'єднання сервера:"
+msgstr "Активні з'єднання з серверами:"
 
 #: ssfeprompt.cpp:25
@@ -1745,2 +1746,3 @@
 #~ msgid "&New..."
 #~ msgstr "&Новий..."
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]