[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/pt/messages/kdegraphics
From:       Pedro Morais <morais () kde ! org>
Date:       2003-10-01 10:49:08
[Download RAW message or body]

CVS commit by morais: 

updates


  M +9 -13     kdvi.po   1.299
  M +2 -12     kviewpresenterplugin.po   1.18


--- kde-i18n/pt/messages/kdegraphics/kdvi.po  #1.298:1.299
@@ -3,5 +3,5 @@
 "Project-Id-Version: kdvi\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-09-26 01:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-24 12:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-10-01 11:27+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
 "Language-Team: pt <kde@poli.org>\n"
@@ -948,5 +948,5 @@
 #: optionDialogSpecialWidget.cpp:51
 msgid "Kile works very well"
-msgstr ""
+msgstr "O Kile funciona muito bem"
 
 #: optionDialogSpecialWidget.cpp:55
@@ -968,5 +968,5 @@
 #: optiondialog.cpp:26
 msgid "TeX Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de Letra TeX"
 
 #: optiondialog.cpp:30
@@ -987,7 +987,6 @@
 
 #: rc.cpp:7
-#, fuzzy
 msgid "PostScript Type1 Fonts"
-msgstr "Mostrar comandos especiais de PostScript"
+msgstr "Tipos de Letra PostScript Type 1"
 
 #: rc.cpp:8
@@ -1013,5 +1012,5 @@
 #: rc.cpp:11
 msgid "Use font hinting"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar dicas dos tipos de letra"
 
 #: rc.cpp:12
@@ -1031,5 +1030,5 @@
 #: rc.cpp:14
 msgid "PK Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de Letra PK"
 
 #: rc.cpp:15
@@ -1081,7 +1080,6 @@
 
 #: rc.cpp:22
-#, fuzzy
 msgid "If in doubt, switch on"
-msgstr "Se tiveres dúvidas, activa a opção!"
+msgstr "Se tiver dúvidas, active a opção"
 
 #: rc.cpp:23
@@ -1124,5 +1122,5 @@
 #: rc.cpp:29
 msgid "inv-search"
-msgstr ""
+msgstr "procura-inversa"
 
 #: rc.cpp:30
@@ -1229,9 +1227,7 @@
 
 #: tips.cpp:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that KDVI can also load compressed DVI-files? \n"
-msgstr ""
-"<p>...que o KDVI permite agora pesquisar texto por completo?\n"
+msgstr "<p>...que o KDVI permite agora pesquisar texto por completo ?\n"
 
 #: tips.cpp:7

--- kde-i18n/pt/messages/kdegraphics/kviewpresenterplugin.po  #1.17:1.18
@@ -3,5 +3,5 @@
 "Project-Id-Version: kviewpresenterplugin\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-09-26 01:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-24 11:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-10-01 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@rnl.ist.utl.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde@poli.org>\n"
@@ -58,7 +58,6 @@
 
 #: rc.cpp:3
-#, fuzzy
 msgid "Image List"
-msgstr "Lista de &Imagens..."
+msgstr "Lista de Imagens"
 
 #: rc.cpp:4
@@ -105,11 +104,2 @@
 msgid "&Load List..."
 msgstr "&Ler a Lista..."
-
-#~ msgid "KView - Image List"
-#~ msgstr "KView - Lista de Imagens"
-
-#~ msgid "Presenter"
-#~ msgstr "Apresentador"
-
-#~ msgid "Presenter Configuration"
-#~ msgstr "Configuração do Apresentador"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]