[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/pt/messages/kdetoys
From:       Pedro Morais <morais () kde ! org>
Date:       2003-10-01 7:14:25
[Download RAW message or body]

CVS commit by morais: 

update


  M +4 -4      kmoon.po   1.79


--- kde-i18n/pt/messages/kdetoys/kmoon.po  #1.78:1.79
@@ -3,5 +3,5 @@
 "Project-Id-Version: kmoon\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-09-26 01:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-09-04 17:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-10-01 08:08+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
 "Language-Team: pt <kde@poli.org>\n"
@@ -20,5 +20,4 @@
 
 #: kmoondlg.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can use this to rotate the moon to the correct\n"
@@ -33,6 +32,7 @@
 "at this angle."
 msgstr ""
-"Muda o ângulo com que a lua é rodada\n"
-"até à posição como é vista do equador.\n"
+"Roda a com que a lua até ao ângulo\n"
+"correcto para a sua localização.\n"
+"\n"
 "Como este ângulo é (quase) impossível de\n"
 "calcular a partir dos dados do sistema,\n"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]