[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/ru/messages/kdegames
From:       S. Cherepanov <sibskull () mail ! ru>
Date:       2003-09-30 4:58:14
[Download RAW message or body]

CVS commit by cas: 

Update translation


  M +6 -6      kbackgammon.po   1.173


--- kde-i18n/ru/messages/kdegames/kbackgammon.po  #1.172:1.173
@@ -7,5 +7,5 @@
 "Project-Id-Version: kbackgammon\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-09-21 01:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-05 12:08+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-30 11:45+0700\n"
 "Last-Translator: Andrey S. Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -19,5 +19,5 @@
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Andrey S. Cherepanov"
+msgstr "Андрей Черепанов"
 
 #: _translatorinfo.cpp:3
@@ -164,12 +164,11 @@
 
 #: kbg.cpp:563
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Check the box to enable all the messages the you have previously disabled by "
 "choosing the \"Don't show this message again\" option."
 msgstr ""
-"Выберите эту опцию для включения всех "
-"сообщений, ранее выключенных опцией \"Не "
-"показывать это сообщение\"."
+"Выберите эту опцию для включения показа всех "
+"сообщений, ранее выключенных в диалогах флажком \"Не "
+"показывать это сообщение снова\"."
 
 #: kbg.cpp:567
@@ -419,2 +418,3 @@
 msgid "Command Toolbar"
 msgstr "Командная панель"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]