[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/de/messages/kdemultimedia
From:       Arnold Krille <arnold () arnoldarts ! de>
Date:       2003-09-28 12:58:14
[Download RAW message or body]

CVS commit by akrille: 

++translations


  M +3 -6      kaboodle.po   1.50
  M +9 -7      kfile_mp3.po   1.34
  M +7 -6      krec.po   1.70


--- kde-i18n/de/messages/kdemultimedia/kaboodle.po  #1.49:1.50
@@ -8,5 +8,5 @@
 "Project-Id-Version: kaboodle\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-09-27 01:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-10 13:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-28 14:42+0200\n"
 "Last-Translator: Arnold Krille <arnold@arnoldarts.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch\n"
@@ -14,5 +14,5 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.2beta3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.2\n"
 
 #: rc.cpp:1 rc.cpp:3
@@ -53,7 +53,6 @@
 
 #: kaboodle_factory.cpp:75
-#, fuzzy
 msgid "Previous Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
+msgstr "Vorheriger Betreuer/Entwickler"
 
 #: kaboodle_factory.cpp:76
@@ -113,4 +112,2 @@
 msgstr "Pause"
 
-#~ msgid "Testing and Fixes"
-#~ msgstr "Tester und Fehlerlösungen"

--- kde-i18n/de/messages/kdemultimedia/kfile_mp3.po  #1.33:1.34
@@ -1,5 +1,6 @@
 # translation of kfile_mp3.po to Deutsch
-# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
-# Carsten Niehaus <cniehaus@kde.org>, 2002
+# Copyright (C) 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Carsten Niehaus <cniehaus@kde.org>, 2002.
+# Arnold Krille <arnold@arnoldarts.de>, 2003.
 #
 msgid ""
@@ -7,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: kfile_mp3\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-09-27 01:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-10-20 12:36+0200\n"
-"Last-Translator: Carsten Niehaus <cniehaus@kde.org>\n"
-"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-28 14:58+0200\n"
+"Last-Translator: Arnold Krille <arnold@arnoldarts.de>\n"
+"Language-Team: Deutsch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
+"X-Generator: KBabel 1.2\n"
 
 #: kfile_mp3.cpp:59
 msgid "ID3V1 Tag"
-msgstr ""
+msgstr "ID3V1 Meta-Info"
 
 #: kfile_mp3.cpp:65
@@ -102,2 +103,3 @@
 msgid "Emphasis"
 msgstr "Betonung"
+

--- kde-i18n/de/messages/kdemultimedia/krec.po  #1.69:1.70
@@ -12,5 +12,5 @@
 "Project-Id-Version: krec\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-09-28 01:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-26 11:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-28 14:56+0200\n"
 "Last-Translator: Arnold Krille <arnold@arnoldarts.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch\n"
@@ -225,9 +225,9 @@
 #: krecfile.cpp:269
 msgid "Part deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Der Teil ist gelöscht."
 
 #: krecfile.cpp:402
 msgid "Do you really want to delete the selected part '%1'?"
-msgstr ""
+msgstr "Wollen Sie den ausgwählten Teil '%1' wirklich löschen?"
 
 #: krecfileview.cpp:37 krecfileview.cpp:80 krecfileviewhelpers.cpp:226
@@ -311,5 +311,5 @@
 #: krecfilewidgets.cpp:133
 msgid "Remove this part"
-msgstr ""
+msgstr "Diesen Teil löschen"
 
 #: krecnewproperties.cpp:55
@@ -400,9 +400,9 @@
 #: krecord.cpp:307
 msgid "Start aRts Control Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Arts-Steuerung starten"
 
 #: krecord.cpp:309
 msgid "Start KMix"
-msgstr ""
+msgstr "KMix starten"
 
 #: krecord.cpp:331
@@ -573,2 +573,3 @@
 "der Schwere (severity) wishlist ein.\n"
 "</p>\n"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]