[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/pt/messages/kdeutils
From:       Pedro Morais <morais () kde ! org>
Date:       2003-09-11 0:21:10
[Download RAW message or body]

CVS commit by morais: 

""


  M +5 -3      kgpg.po   1.53


--- kde-i18n/pt/messages/kdeutils/kgpg.po  #1.52:1.53
@@ -3,5 +3,5 @@
 "Project-Id-Version: kgpg\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-09-09 01:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-10 09:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-11 01:09+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@rnl.ist.utl.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde@poli.org>\n"
@@ -1118,9 +1118,9 @@
 #: kgpginterface.cpp:301
 msgid "Bad MDC detected. The encrypted message has been manipulated."
-msgstr ""
+msgstr "Foi detectado um MDC inválido. A mensagem cifrada foi manipulada."
 
 #: kgpginterface.cpp:409
 msgid "MD5 Checksum"
-msgstr "Some de Controlo MD5"
+msgstr "Soma de Controlo MD5"
 
 #: kgpginterface.cpp:411
@@ -1379,4 +1379,6 @@
 "users of PGP (Pretty Good Privacy) software.</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><b>Utilize a extensão *.pgp para os ficheiros cifrados:</b><br />\n"
+"<p>Ao assinalar esta opção irá adicionar uma extensão *.pgp a todos os \
ficheiros cifrados em vez de uma extensão .gpg. Esta opção irá manter a \
compatibilidade com os utilizadores dos programas de PGP (Pretty Good \
Privacy).</p></qt>"  
 #: rc.cpp:20


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]