[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/fr/messages/kdeextragear-1 (silent)
From:       Gilles Caulier <caulier.gilles () free ! fr>
Date:       2003-08-01 12:26:55
[Download RAW message or body]

CVS commit by cgilles: 

CVS_SILENT
Update


  M +8 -8      k3b.po   1.362


--- kde-i18n/fr/messages/kdeextragear-1/k3b.po  #1.361:1.362
@@ -15,5 +15,5 @@
 "Project-Id-Version: k3b\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-07-31 03:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-01 10:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-01 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Gilles CAULIER <caulier.gilles@free.fr>\n"
 "Language-Team: Française <fr@li.org>\n"
@@ -1870,5 +1870,5 @@
 #: main.cpp:52
 msgid "Write an Bin/Cue image to cd"
-msgstr "Graver une image « BIN/CUE » sur le CD"
+msgstr "Graver une image « BIN / CUE » sur le CD"
 
 #: main.cpp:53
@@ -2508,5 +2508,5 @@
 #: k3b.cpp:267
 msgid "&Write Bin/Cue Image..."
-msgstr "Gra&ver une image au format « BIN/CUE »..."
+msgstr "Gra&ver une image au format « BIN / CUE »..."
 
 #: k3b.cpp:270
@@ -6985,5 +6985,5 @@
 #: projects/datacd/k3bbinimagewritingdialog.cpp:91
 msgid "Write Bin/Cue Image to CD"
-msgstr "Graver une image « BIN/CUE » sur le CD"
+msgstr "Graver une image « BIN / CUE » sur le CD"
 
 #: projects/datacd/k3bbinimagewritingdialog.cpp:134
@@ -9312,5 +9312,5 @@
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:474
 msgid "Performing Optimum Power Calibration"
-msgstr "Exécution de la calibration de la puissance du laser"
+msgstr "Lancement de la calibration de la puissance du laser"
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:477
@@ -9369,6 +9369,6 @@
 msgid "OPC failed. Probably the writer does not like the medium."
 msgstr ""
-"La vérification des paramètres pour la gravure (OPC) a échoué. Le "
-"périphérique de gravure ne reconnait probablement pas le média."
+"La calibration de la puissance du laser a échoué. Le périphérique de gravure "
+"ne reconnait probablement pas le média."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:574
@@ -9482,5 +9482,5 @@
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:765
 msgid "Executing Power calibration"
-msgstr "Exécute la calibration de la puissance du laser"
+msgstr "Lancement de la calibration de la puissance du laser"
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:769


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]