[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_1_BRANCH: kde-i18n/de/messages/kdenetwork
From:       Frank Schuette <F.Schuette () t-online ! de>
Date:       2003-07-19 16:52:12
[Download RAW message or body]

CVS commit by fschuett: 

clarification: ... Überprüfung der Posteingangsfächer senden...


  M +20 -28    kmail.po   1.789.2.30


--- kde-i18n/de/messages/kdenetwork/kmail.po  #1.789.2.29:1.789.2.30
@@ -1,2 +1,3 @@
+# translation of kmail.po to german
 # translation of kmail.po to Deutsch
 # translation of kmail.po to deutsch
@@ -4,17 +5,17 @@
 # translation of kmail.po to German
 # Copyright (C)
-# Frank Schütte <F.Schuette@t-online.de>, 2002, 2003
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002,2003
-# Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2003
+# Frank Schütte <F.Schuette@t-online.de>, 2002, 2003.
+# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002,2003.
+# Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2003.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-05-26 20:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-07-12 14:46+0200\n"
-"Last-Translator: Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>\n"
-"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-07-19 18:53+0200\n"
+"Last-Translator: Frank Schütte <F.Schuette@t-online.de>\n"
+"Language-Team: german <kde-i18n-de@mail.kde.org>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.2beta3\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
@@ -501,5 +502,5 @@
 #: configuredialog.cpp:710
 msgid "Send messages in outbox &folder on check"
-msgstr "N&achrichten im Postausgang bei Überprüfung senden"
+msgstr "N&achrichten im Postausgang bei Überprüfung der Posteingangsfächer senden"
 
 #: configuredialog.cpp:716
@@ -1926,8 +1927,6 @@
 
 #: kmaccount.cpp:217
-msgid ""
-"Failed to add message:\n"
-msgstr ""
-"Fehler beim Hinzufügen der Nachricht:\n"
+msgid "Failed to add message:\n"
+msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Nachricht:\n"
 
 #: kmacctexppop.cpp:140 kmacctimap.cpp:358
@@ -4078,14 +4077,10 @@
 
 #: kmfolderdir.cpp:151
-msgid ""
-"Cannot enter directory '%1'.\n"
-msgstr ""
-"Wechseln in Verzeichnis \"%1\" ist nicht möglich.\n"
+msgid "Cannot enter directory '%1'.\n"
+msgstr "Wechseln in Verzeichnis \"%1\" ist nicht möglich.\n"
 
 #: kmfolderdir.cpp:158
-msgid ""
-"Directory '%1' is unreadable.\n"
-msgstr ""
-"Verzeichnis \"%1\" kann nicht gelesen werden.\n"
+msgid "Directory '%1' is unreadable.\n"
+msgstr "Verzeichnis \"%1\" kann nicht gelesen werden.\n"
 
 #: kmfoldermaildir.cpp:88
@@ -5593,8 +5588,6 @@
 
 #: kmreaderwin.cpp:2334
-msgid ""
-"<li>%1</li>\n"
-msgstr ""
-"<li>%1</li>\n"
+msgid "<li>%1</li>\n"
+msgstr "<li>%1</li>\n"
 
 #: kmreaderwin.cpp:2339
@@ -6146,8 +6139,6 @@
 
 #: kmreaderwin.cpp:5048 kmreaderwin.cpp:5197
-msgid ""
-"Error reading in vCard:\n"
-msgstr ""
-"Fehler beim Lesen der Visitenkarte:\n"
+msgid "Error reading in vCard:\n"
+msgstr "Fehler beim Lesen der Visitenkarte:\n"
 
 #: kmreaderwin.cpp:5051 kmreaderwin.cpp:5199
@@ -8274,2 +8265,3 @@
 msgid "Invalid error number."
 msgstr "Ungültige Fehlernummer."
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]