CVS commit by kalle: 

Updated translations


  M +17 -27    kmail.po   1.789.2.11.2.26


--- kde-i18n/de/messages/kdenetwork/kmail.po  #1.789.2.11.2.25:1.789.2.11.2.26
@@ -10,6 +10,6 @@
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-07-18 13:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-06-25 15:53CET\n"
-"Last-Translator: Klarälvdalens Datakonsult AB "
+"PO-Revision-Date: 2003-07-18 15:01CET\n"
+"Last-Translator: Klarälvdalens Datakonsult AB <kalle@klaralvdalens-datakonsult.se>\n"
 "<kalle@klaralvdalens-datakonsult.se>\n"
 "Language-Team: German <DE@li.org>\n"
@@ -2029,9 +2029,9 @@
 #: configuredialog.cpp:4040 kmgroupwarewizard.cpp:402
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Französisch"
 
 #: configuredialog.cpp:4040 kmgroupwarewizard.cpp:402
 msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Niederländisch"
 
 #: configuredialog.cpp:4043
@@ -3225,8 +3225,6 @@
 
 #: kmaccount.cpp:258
-msgid ""
-"Failed to add message:\n"
-msgstr ""
-"Fehler beim Hinzufügen der Nachricht:\n"
+msgid "Failed to add message:\n"
+msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Nachricht:\n"
 
 #: kmacctexppop.cpp:291
@@ -5633,14 +5631,10 @@
 
 #: kmfolderdir.cpp:159
-msgid ""
-"Cannot enter directory '%1'.\n"
-msgstr ""
-"Wechseln in Verzeichnis \"%1\" ist nicht möglich.\n"
+msgid "Cannot enter directory '%1'.\n"
+msgstr "Wechseln in Verzeichnis \"%1\" ist nicht möglich.\n"
 
 #: kmfolderdir.cpp:166
-msgid ""
-"Directory '%1' is unreadable.\n"
-msgstr ""
-"Verzeichnis \"%1\" kann nicht gelesen werden.\n"
+msgid "Directory '%1' is unreadable.\n"
+msgstr "Verzeichnis \"%1\" kann nicht gelesen werden.\n"
 
 #: kmfoldermaildir.cpp:94
@@ -5896,5 +5890,5 @@
 #: kmgroupware.cpp:776
 msgid "Export Web Page.."
-msgstr ""
+msgstr "Webseite exportieren..."
 
 #: kmgroupware.cpp:778
@@ -6003,7 +5997,6 @@
 
 #: kmgroupware.cpp:852
-#, fuzzy
 msgid "Show Filter"
-msgstr "Nachricht in Datei speichern"
+msgstr "Filter anzeigen"
 
 #: kmgroupware.cpp:856
@@ -7769,8 +7762,6 @@
 
 #: kmreaderwin.cpp:2484
-msgid ""
-"<li>%1</li>\n"
-msgstr ""
-"<li>%1</li>\n"
+msgid "<li>%1</li>\n"
+msgstr "<li>%1</li>\n"
 
 #: kmreaderwin.cpp:2489
@@ -8336,8 +8327,6 @@
 
 #: kmreaderwin.cpp:5268 kmreaderwin.cpp:5430
-msgid ""
-"Error reading in vCard:\n"
-msgstr ""
-"Fehler beim Lesen der Visitenkarte:\n"
+msgid "Error reading in vCard:\n"
+msgstr "Fehler beim Lesen der Visitenkarte:\n"
 
 #: kmreaderwin.cpp:5271 kmreaderwin.cpp:5432
@@ -9694,2 +9683,3 @@
 #~ "Bitte stellen Sie die Email-Adresse der Default-Identität ein. KMail "
 #~ "funktioniert sonst nicht."
+