[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kroupware_branch: kde-i18n/de/messages/kdenetwork
From:       Bernhard Reiter <bernhard () intevation ! de>
Date:       2003-06-16 15:05:13
[Download RAW message or body]

CVS commit by breiter: 

Improved two MDN strings.


  M +2 -3      kmail.po   1.789.2.11.2.18


--- kde-i18n/de/messages/kdenetwork/kmail.po  #1.789.2.11.2.17:1.789.2.11.2.18
@@ -1345,7 +1345,6 @@
 
 #: configuredialog.cpp:2391
-#, fuzzy
 msgid "Automatically request Message Disposition Notifications"
-msgstr "Benachrichtigungen über die Bearbeitung der Nachricht"
+msgstr "Benachrichtigungen über die Bearbeitung der Nachricht automatisch anfordern"
 
 #: configuredialog.cpp:2397
@@ -4770,5 +4769,5 @@
 #: kmfilteraction.cpp:813
 msgid "send fake MDN"
-msgstr "fehlerhafte MDN schicken"
+msgstr "gefälschte MDN schicken"
 
 #: kmfilteraction.cpp:818


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]