[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_1_BRANCH: kde-i18n/uk/messages/kdebase
From:       Andy Rysin <arysin () yahoo ! com>
Date:       2003-02-01 2:25:34
[Download RAW message or body]

CVS commit by rysin: 




  M +8 -7      kio_devices.po   1.11.2.3


--- kde-i18n/uk/messages/kdebase/kio_devices.po  #1.11.2.2:1.11.2.3
@@ -1,6 +1,6 @@
 # translation of kio_devices.po to Ukrainian
-# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2002
-# Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002
+# Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002,2003
 #
 msgid ""
@@ -8,5 +8,5 @@
 "Project-Id-Version: kio_devices\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-01-09 04:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-11-22 23:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-01-31 18:24-0800\n"
 "Last-Translator: Andriy Rysin <rysin@kde.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <linux@linux.org.ua>\n"
@@ -69,9 +69,9 @@
 #: kdedmodule/disks.cpp:231
 msgid "CD-ROM"
-msgstr "Пристрій для зчитування КД"
+msgstr "КД"
 
 #: kdedmodule/disks.cpp:232
 msgid "CD Recorder"
-msgstr "Пристрій для запису/зчитування КД"
+msgstr "Гравер КД"
 
 #: kdedmodule/disks.cpp:233
@@ -81,5 +81,5 @@
 #: kdedmodule/disks.cpp:234
 msgid "Zip Disk"
-msgstr "Пристрій для Zip дисків"
+msgstr "Zip-диск"
 
 #: kdedmodule/disks.cpp:235
@@ -101,5 +101,5 @@
 #: kdedmodule/mountwatcher.cpp:242
 msgid "%1%2 mounted at %3"
-msgstr "%1%2 змонтований до %3"
+msgstr "%1%2 змонтований на %3"
 
 #: kdedmodule/mountwatcher.cpp:254


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]