[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kroupware_branch: kde-i18n/de/messages/kdenetwork
From:       Ralf Nolden <nolden () kde ! org>
Date:       2003-01-30 13:07:30
[Download RAW message or body]

CVS commit by rnolden: 

fixed missing \n in translation


  M +5 -5      kmail.po   1.789.2.11.2.3


--- kde-i18n/de/messages/kdenetwork/kmail.po  #1.789.2.11.2.2:1.789.2.11.2.3
@@ -9403,5 +9403,5 @@
 "<p align=\"right\"><em>contributed by David F. Newman</em></p>\n"
 msgstr ""
-"<p>... dass beim Antworten nur der selektierte Teil der Nachricht \n"
+"<p>... dass beim Antworten nur der selektierte Teil der Nachricht "
 "zitiert wird?</p>\n"
 "<p>Wenn nichts selektiert wird, wird die vollständige Nachricht zitiert.</p>\n"
@@ -9410,5 +9410,5 @@
 "<p>Dieses Feature steht bei allen Antwortbefehlen ausser\n"
 "<em>Nachricht-&gt;Ohne Zitat antworten</em> zur Verfügung.</p>\n"
-"<p align=\"right\"><em>von David F. Newman</em></p>"
+"<p align=\"right\"><em>von David F. Newman</em></p>\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
@@ -9433,10 +9433,10 @@
 ";\r\n"
 msgstr ""
-"_: mutz@kde.org: Wenn Ihre Übersetzung zu einer Zeile führt, die mit einem Punkt \n"
-"(.) beginnt, dann stellen Sie diesem einen anderen Punkt voran. Erhalten Sie die \n"
+"_: mutz@kde.org: Wenn Ihre Übersetzung zu einer Zeile führt, die mit einem Punkt "
+"(.) beginnt, dann stellen Sie diesem einen anderen Punkt voran. Erhalten Sie die "
 "letzte Zeile mit dem einzelnen Punkt!\n"
 "Ich bin bis %1 nicht im Büro.\\r\n"
 ".\\r\n"
-";\\r "
+";\\r\n"
 
 #: vacation.cpp:148


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]