[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_1_BRANCH: kde-i18n/zh_CN/messages/kdegraphics
From:       Xiong Jiang <jxiong () offtopic ! org>
Date:       2003-01-17 22:06:38
[Download RAW message or body]

CVS commit by jxiong: 




  M +20 -6     kmrml.po   1.2.2.2


--- kde-i18n/zh_CN/messages/kdegraphics/kmrml.po  #1.2.2.1:1.2.2.2
@@ -7,5 +7,5 @@
 "Project-Id-Version: kmrml\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-12-14 17:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-01-17 16:56-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-01-17 17:04-0500\n"
 "Last-Translator: Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -41,5 +41,5 @@
 #: mrml.cpp:95
 msgid "Can't start the Indexing Server. Aborting the query."
-msgstr ""
+msgstr "� 法启动索引服务器。中止查询。"
 
 #: mrml.cpp:120
@@ -77,4 +77,7 @@
 "."
 msgstr ""
+"在 %1\n"
+"没有可用的图像集。\n"
+" "
 
 #: mrml_part.cpp:209
@@ -84,9 +87,9 @@
 #: mrml_part.cpp:249
 msgid "You can only search by example imageson a local Indexing Server"
-msgstr ""
+msgstr "您只能在本地索引服务器的示例图像中搜索"
 
 #: mrml_part.cpp:251
 msgid "Only local Servers possible"
-msgstr ""
+msgstr "只有本地服务器可用"
 
 #: mrml_part.cpp:279
@@ -150,5 +153,5 @@
 #: mrml_part.cpp:796
 msgid "&Sto&p"
-msgstr ""
+msgstr "停止(&S)(&P)"
 
 #: mrml_part.cpp:843
@@ -272,4 +275,12 @@
 "directories to index.</p>"
 msgstr ""
+"<h1>图像索引</h1>"
+"KDE 可以利用 GNU 图像检索工具(GIFT)不仅基于文件名，而且基于"
+"<p>"
+"例如，您可以给出一个图像� �本来查询和它相似的图像。"
+"</p>"
+"<p>要能做到这� �，您的图像目录需要由 GIFT 服务器建立索引。"
+"</p>"
+"<p>在此您可以配置服务器(您可以查询远程服务器)和要索引的目录。</p>"
 
 #: kcontrol/kcmkmrml.cpp:112
@@ -336,4 +347,7 @@
 "you want to restart it?"
 msgstr ""
+"<qt>用命令行"
+"<br>%1<br>"
+"启动的服务器已不再可用。您要重新启动它吗？"
 
 #: server/watcher.cpp:150 server/watcher.cpp:179
@@ -343,4 +357,4 @@
 #: server/watcher.cpp:175
 msgid "Can't start the Server with the commandline<br>%1<br>Try again?"
-msgstr ""
+msgstr "� 法用命令行<br>%1<br>启动服务器。要重试吗？"
 


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]