From kde-commits  Tue Dec 31 21:25:46 2002
From: =?utf-8?q?Xiong=20Jiang?= <jxiong () offtopic ! org>
Date: Tue, 31 Dec 2002 21:25:46 +0000
To: kde-commits
Subject: kde-i18n/zh_CN/messages/kdeedu
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=104136997821997

CVS commit by jxiong: 




  M +6 -6      kig.po   1.2


--- kde-i18n/zh_CN/messages/kdeedu/kig.po  #1.1:1.2
@@ -7,5 +7,5 @@
 "Project-Id-Version: kig\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-12-31 03:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-12-31 16:02-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-12-31 16:18-0500\n"
 "Last-Translator: Zong Yaotang <zong@cosix.com.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -178,5 +178,5 @@
 #: objects/abstractline.cc:58
 msgid "Slope"
-msgstr "倾斜度"
+msgstr "斜率"
 
 #: objects/abstractline.cc:59
@@ -198,5 +198,5 @@
 #: objects/angle.cc:136
 msgid "Center point"
-msgstr "圆心点"
+msgstr "角的顶点"
 
 #: objects/angle.cc:137
@@ -304,5 +304,5 @@
 #: objects/ray.cc:200
 msgid "A ray by its start point, and another point somewhere on it."
-msgstr "由它的起始点和线上某点确定的一条射线。"
+msgstr "由起始点和线上某点确定的一条射线。"
 
 #: objects/translatedpoint.cc:75
@@ -344,5 +344,5 @@
 #: kig/kig.cpp:208
 msgid "Save Changes?"
-msgstr "保存修改？"
+msgstr "要保存修改吗？"
 
 #: kig/kig.cpp:246
@@ -677,5 +677,5 @@
 #: objects/circle.cpp:421 objects/conic.cpp:602
 msgid "Cartesian Equation"
-msgstr "笛卡尔方程"
+msgstr "直角坐标方程"
 
 #: objects/circle.cpp:422 objects/conic.cpp:603