From kde-commits  Tue Dec 31 21:03:46 2002
From: =?utf-8?q?Marc=20Mutz?= <Marc.Mutz () uni-bielefeld ! de>
Date: Tue, 31 Dec 2002 21:03:46 +0000
To: kde-commits
Subject: kroupware_branch: kdenetwork/kmail
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=104136864221136

CVS commit by mutz: 

i18n fixes; should go into HEAD, too


  M +2 -2      configuredialog.cpp   1.310.2.35
  M +1 -1      kmreaderwin.cpp   1.549.2.62


--- kdenetwork/kmail/configuredialog.cpp  #1.310.2.34:1.310.2.35
@@ -3276,5 +3276,5 @@ SecurityPageGeneralTab::SecurityPageGene
   // Warning label:
   label = new QLabel( i18n("<qt><b>WARNING:</b> Unconditionally returning "
-                           "confirmations undermines you privacy. See "
+                           "confirmations undermines your privacy. See "
                            "\"What's this\" help (Shift+F1) for more.</qt>"),
                       group );
@@ -3334,5 +3334,5 @@ SecurityPageGeneralTab::SecurityPageGene
               "   happened to his message. Common disposition types include"
               "   \"displayed\" (i.e. read), \"deleted\" and \"dispatched\""
-              "   (i.e. e.g. forwarded).</p>"
+              "   (e.g. forwarded).</p>"
               "<p>The following options are available to control KMail's"
               "   sending of MDNs:</p>"

--- kdenetwork/kmail/kmreaderwin.cpp  #1.549.2.61:1.549.2.62
@@ -4756,5 +4756,5 @@ void KMReaderWin::slotTouchMessage()
       if ( receipt )
         if ( !kernel->msgSender()->send( receipt ) ) // send or queue
-          KMessageBox::error( this, i18n("Couldn't send MDN!") );
+          KMessageBox::error( this, i18n("A message disposition notification was created, but sending failed!") );
     }
   }