[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/zh_CN/messages/kdeedu
From:       Xiong Jiang <jxiong () offtopic ! org>
Date:       2002-12-31 6:47:19
[Download RAW message or body]

CVS commit by jxiong: 




  M +8 -8      kvoctrain.po   1.2


--- kde-i18n/zh_CN/messages/kdeedu/kvoctrain.po  #1.1:1.2
@@ -7,5 +7,5 @@
 "Project-Id-Version: kvoctrain\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-11-15 03:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-12-30 23:39-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-12-31 01:41-0500\n"
 "Last-Translator: Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -738,5 +738,5 @@
 "您要开始的问答当前没有合适的词语可选用。\n"
 "这可能有� 个原� 。也许您没有适合于您要开始的问答类型的词语。\n"
-"很有可能您需要调整问答选项中的阈值和阻塞设置。\n"
+"很有可能您需要调整问答选项中的阈值和封存设置。\n"
 "现在就要调出问答选项对话框吗？"
 
@@ -2793,5 +2793,5 @@
 msgstr ""
 "\n"
-"� 意义的阻塞时间。\n"
+"� 意义的封存时间。\n"
 
 #: queryoption-dialogs/BlockOptPage.cpp:389
@@ -2814,9 +2814,9 @@
 msgstr ""
 "\n"
-"� 意义的阻塞、过期时间组合。\n"
+"� 意义的封存、过期时间组合。\n"
 
 #: queryoption-dialogs/BlockOptPage.cpp:425
 msgid "At level %1 blocking time is not lower than expiration time.\n"
-msgstr "级别 %1 的阻塞时间不低于过期时间。\n"
+msgstr "级别 %1 的封存时间不低于过期时间。\n"
 
 #: queryoption-dialogs/BlockOptPage.cpp:435
@@ -2854,5 +2854,5 @@
 #: queryoption-dialogs/QueryOptionsDlg.cpp:127
 msgid "&Blocking"
-msgstr "阻塞(&B)"
+msgstr "封存(&B)"
 
 #: rowtable.cpp:180
@@ -3546,9 +3546,9 @@
 #: rc.cpp:318
 msgid "Query Blocking && Expiring Times"
-msgstr "问答阻塞和过期时间"
+msgstr "问答封存和过期时间"
 
 #: rc.cpp:319
 msgid "Bl&ocking"
-msgstr "阻塞(&O)"
+msgstr "封存(&O)"
 
 #: rc.cpp:320


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]