[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_1_BRANCH: kde-i18n/he/messages
From:       Meni Livne <livne () kde ! org>
Date:       2002-12-11 22:22:06
[Download RAW message or body]

CVS commit by livne: 

Updated translations.


  M +32 -31    kdeartwork/kxsconfig.po   1.27.2.2
  M +9 -7      kdebase/kaccess.po   1.20.2.1
  M +4 -4      kdebase/konqueror.po   1.523.2.2
  M +6 -9      kdebase/krdb.po   1.7.2.2
  M +6 -4      kdebase/kreadconfig.po   1.14.2.2
  M +5 -5      kdegraphics/kfile_pdf.po   1.13.2.2
  M +12 -11    kdemultimedia/kfile_avi.po   1.8.2.2
  M +15 -26    kdenetwork/kmail.po   1.599.2.2
  M +6 -8      kdenetwork/kmailcvt.po   1.90.2.2
  M +5 -6      kdepim/desktop_kdepim.po   1.116.2.2
  M +5 -4      kdetoys/kweather.po   1.76.2.2


--- kde-i18n/he/messages/kdebase/kaccess.po  #1.20:1.20.2.1
@@ -11,28 +11,29 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kaccess-0.1-1\n"
+"Project-Id-Version: kaccess-0.1-2\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-11-22 02:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-12-11 18:11+0200\n"
 "Last-Translator: Meni Livne <livne@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0\n"
 
 #: main.cpp:10
 msgid "kaccess"
-msgstr ""
+msgstr "kaccess"
 
 #: main.cpp:10
 msgid "KDE Accessibility Tool"
-msgstr ""
+msgstr "כלי ה� גישות של KDE"
 
 #: main.cpp:12
 msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-msgstr ""
+msgstr "(c) 2000, מתיאס הולצר-קלופפל"
 
 #: main.cpp:14
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "כותב"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1

--- kde-i18n/he/messages/kdebase/konqueror.po  #1.523.2.1:1.523.2.2
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: konqueror-3.0.6-38\n"
+"Project-Id-Version: konqueror-3.0.6-39\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-12-10 09:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-11-18 13:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-12-11 18:12+0200\n"
 "Last-Translator: Meni Livne <livne@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
@@ -1962,7 +1962,6 @@
 
 #: sidebar/konqsidebar.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Extended Sidebar"
-msgstr "הגדרות הסרגל הצדדי"
+msgstr "סרגל צדדי מורחב"
 
 #: sidebar/trees/konqsidebar_tree.h:51

--- kde-i18n/he/messages/kdebase/krdb.po  #1.7.2.1:1.7.2.2
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: krdb-0.2-1\n"
+"Project-Id-Version: krdb-0.2-2\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-12-08 03:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-10-07 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-12-11 18:13+0200\n"
 "Last-Translator: Meni Livne <livne@kde.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
@@ -19,8 +19,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0\n"
 
 #: krdb.cpp:304
-#, fuzzy
 msgid ""
 "# created by KDE, %1\n"
@@ -35,9 +34,6 @@
 "# � וצר על ידי KDE, %1\n"
 "#\n"
-"# אם אתה לא רוצה ש-KDE יעקוף את הגדרות GTK שלך, "
-"בחר\n"
-"# במראה ותחושה ->"
-" צבעים במרכז הבקרה, ובטל את הבחירה "
-"באפשרות\n"
+"# אם אתה לא רוצה ש-KDE יעקוף את הגדרות GTK שלך, בחר\n"
+"# במראה וערכות � ושא -> צבעים במרכז הבקרה, ובטל את האפשרות\n"
 "# \"החל צבעים על יישומים שאי� ם של KDE\"\n"
 "#\n"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]