Hi,

thanks for your bug report. Are you using the english "version" of KMail? 
Or does your KMail interface have another language?

Maybe your mail server destroys your From: address... Can you modify your 
default and is that one used then? 

Regards
 Daniel