[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-bugs-dist
Subject:    [i18n] [Bug 335961] New: Incorrect translation of "Enable text hinting" in Okular
From:       <m_louis30 () yahoo ! com>
Date:       2014-06-08 16:27:22
Message-ID: bug-335961-17878 () http ! bugs ! kde ! org/
[Download RAW message or body]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=335961

            Bug ID: 335961
           Summary: Incorrect translation of "Enable text hinting" in
                    Okular
    Classification: Unclassified
           Product: i18n
           Version: unspecified
          Platform: unspecified
                OS: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: fr
          Assignee: kde-francophone@kde.org
          Reporter: m_louis30@yahoo.com
                CC: annma@kde.org

Text hinting is not at all about suggesting text ; it is a rendering option
(see https://en.wikipedia.org/wiki/Font_hinting). I don't know how to translate
it to French, my proposal is not to translate it : "Activer le hinting".

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]