https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=289569

           Summary: BIRTHDAYS: Display the name of the person who has
                    birthday first
           Product: korganizer
           Version: 4.7
          Platform: openSUSE RPMs
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: wishlist
          Priority: NOR
         Component: monthview
        AssignedTo: korganizer-devel@kde.org
        ReportedBy: ungethym@mevin.net


Version:           4.7 (using KDE 4.7.3) 
OS:                Linux

In the German version of Kontact/KOrganizer the text of the automatically
generated birthdays (generated from the address-book) is "Geburtstag von ...".
In the month view there is not enough space to display the whole title. The
result is that in every birthday I can only read "Geburtstag" and not the
person who has her/his birthday. I can see that it is a birthday due to the
cake-symbol and the colour of the item (calendar colour). (I think the english
version is "xxx's birthday" where "birthday" is cut away when the text is too
long.)

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
Add a birthday calendar.

Actual Results:  
The item is labeled "Geburtstag von "Name"" and only "Geburtstag" is displayed
in month view.

Expected Results:  
To change the order (even if it is not perfect German) to: ""name"s Geburtstag"

-- 
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are watching all bug changes.