[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-bugs-dist
Subject:    [Bug
From:       Vit Pelcak <v.pelcak () gmail ! com>
Date:       2009-12-11 17:03:05
Message-ID: 20091211170305.540C32B92E () immanuel ! kde ! org
[Download RAW message or body]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=218299





--- Comment #3 from Vit Pelcak <v pelcak gmail com>  2009-12-11 18:03:04 ---
Jiste. V tomto pripade pouxzity slova "Plocha" smysl nema.

Nicmene ja to myslel obecne.

Ono je nekdy problem jak co prelozit protoze nekdy neni u prekladu uplne jasne,
co mel autor na mysli.

Puvodni retezec je "Desktop search".

Je potreba vymyslet neco primerene dlouheho a dostatecne vypovidajiciho.

Napadaji me "Vyhledavaci sluzby". Netreba otrocky prekladat.

-- 
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are watching all bug changes.
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]