[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-bugs-dist
Subject:    [Bug
From:       Vit Pelcak <v.pelcak () gmail ! com>
Date:       2009-12-11 16:29:25
Message-ID: 20091211162925.05EB32BF11 () immanuel ! kde ! org
[Download RAW message or body]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=218299





--- Comment #1 from Vit Pelcak <v pelcak gmail com>  2009-12-11 17:29:24 ---
(In reply to comment #0)
> Version:            (using KDE 4.3.3)
> OS:                Linux
> Installed from:    Gentoo Packages
> 
> V "Nastavení systému" - "Pokročilé" je položka "Hledání na ploše", kde je
> zřejmě originální "desktop" přeloženo v tomto případě chybně jako "plocha". V
> samotném nastavení už se používá výraz "Sémantický desktop Nepomuk", něco z
> toho by se mělo objevit i v názvu položky (alespoň "desktop" místo "plocha",
> nebo "desktop" přeložit jinak, než "plocha", třeba jako "počítač").

Ale desktop je (pracovni) plocha.

Uznavam, ze by to chtelo cele ujednotit. Nicmene se spis priklanim k eliminiaci
slova Desktop prave ve prospech slova Plocha.

-- 
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are watching all bug changes.
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]