------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
         
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=142325         
tr erdfunkstelle de changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|UNCONFIRMED                 |NEW
          Component|de                          |bookmarks
      everconfirmed|0                           |1
            Product|i18n                        |konqueror



------- Additional Comments From tr erdfunkstelle de  2007-02-28 22:04 -------
I cannot see the bug myself, but i had a look at the code and it seems the errormessage just takes the system-message (permission denied) and includes it into the translated message. 

I guess the responsible .arg() argument in kdelibs/kio/bookmarks/kbookmarkmanager.cc:369 needs a "fromLocal8Bit()" in some way. But my limited programming skills don't suffice to solve this bug. Thus i reassign it back to the konqueror developers.

Cheers
Thomas